Взывал я к Богу:
         - Дай не рай,
           А знанье и уменье!
И было,
           словно невзначай,
От Бога откровенье:
- Знай, грешен тот,
           кто просит:
                     Дай! -
В бездейственном смиренье.

Lord, Give Me
I ask God:
     - Don’t give me paradise
       But knowledge and ability!
And 
        God
Replies:
- It is a sin
       To ask me
       For favours in
Obedient humility.

Огненный лик
               роду землян
               Бог неспроста явил -
В храмах,
               в боях,
               в пестроте полян,
В сонме духовных сил.
К истине-свету
               вечен порыв,
К солнцу искристого дня.
Пламя и пепел.
               Прилив и отлив.
Вера и суд.
               Торжество огня.

От ужаса
        почти окаменев,
Душа
        несет
              чугунный крест
                            страданья,
Чтоб переплавить
              вековечный гнев
В свет тишины,
              и музыки,
                       и знанья.

Едва проснулись - славят Божье утро,

Надеждой звонкой окрыленный день.

Все в песне их

              естественно и мудро -

И трепетность листвы,

              и свет,

                     и тень.

Уроки бед,
          словно мел с доски,
Стирает кто-то упорно.
И снова -
          ветер черной тоски
И дым над планетой
          черный.
Но взрывом сверхновой -
          мудрости свет:
Стертое вновь через тысячи лет
В душах людей проступает.
И отступают кошмары бед,
И белый венок -
          неувядший цвет -
На темной воде всплывает.

The Deleted Memory
The lessons of sorrows                                
                   get permanently deleted,
Like chalk from a school board,
And the black
                   smoke is all over
The planet, but an explosion of the supernova
Brings it all back
Thousand years later:
All that’s been erased, will be repeated
And restored
In human hearts;
And nightmares will be defeated,
And the unfading
                   white wreath
On the black water will float from underneath.

Суздаль. Цоканье копыт,

                 хор колоколов,

И плывут сквозь облака

                 главы куполов.

Речка Каменка напев

                 подхватила их:

В струях-струнах зазвучал

                 древний образ - стих.

На мгновенье воссиял -

                 и опять затих.

Мой ветхий дом горел, пылал, трещал;

Являл во сне свой бешеный оскал

Хаос, крутясь в огне
                    и дикой пляске.
Сон исчезал,
                    но ярки были краски,
Он весь насквозь
                    пророчеством звучал.
Мой ветхий дом -
                    Страна
                          или Планета?
Истаял сон,
                    и не было ответа,
Зато рассвет
                    тревожен был и ал.