ВЕДА ОКРЫЛЯЮЩИХ СКОРБЕЙ
ГЛАВА 1
ПУТИ ИСПЫТАНИЙ
ЦИКЛ
Между чистилищем и адом
ЦИКЛ
ПУТЬ СКОРБЕЙ
ГЛАВА 2
МЕДИТАЦИЯ
ЦИКЛ
КЛЮЧИ СЧАСТЬЯ
ГЛАВА 3
ОБРАЗЫ
ЦИКЛ
РОДИНА
ЦИКЛ
РОДСТВО
ГЛАВА 4
ОБРАЗЫ
ГЛАВА 5
СТРАНСТВИЯ ДУШИ
ЦИКЛ
ЛЮБВИ ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ СТРУНЫ
ГЛАВА 6
ИЗ ОДИНОЧЕСТВА ИСХОД
ГЛАВА 7
АВТОПОРТРЕТ
ЦИКЛ
ВЫБОР
ГЛАВА 8
ТРИКСТЕРОЛОГИЯ
ГЛАВА 9
БОГОПОЗНАНИЕ
ЦИКЛ
КОНЦЕРТЫ БОГА
ГЛАВА 10
СО-ТВОРЕНЬЕ
ЦИКЛ
ПРОБУЖДЕНИЯ
ЦИКЛ
МУЗА ИЗИДЫ
|
ВЕДА СКОРБЕЙ
Змея усмешки плавно вьется
По волнам горестным веков.
То Сущий над тобой смеется,
И пусть смеется - мир таков.
Его месил я многократно,
И трижды, медленно и внятно
Я Веду Скорби произнес.
Но Землю жалко мне до слез,
И слезы капают кроваво,
И не дают они мне права
Решать по-своему, пока
Крепка у Сущего рука.
ВЕДА ОКРЫЛЯЮЩИХ СКОРБЕЙ
Веда окрыляющих скорбей,
Суетную скуку Ты развей.
Ведь в травинке каждой луговой,
В вещем волчьем вое под луной
И в дыханье каждой жизни - Ты,
Без крылатой не прожить мечты.
ПТИЦА-БЕДА
1
Сердца устрашая, Бог знает куда,
Летит она за полночь - Птица-Беда,
И призрачны шорохи в лунном покое,
И тает, как тени, доверье слепое.
2
Беда летает рядом где-то
В ночном затишье, до рассвета,
Почти всегда, почти всегда.
Но кто ж во мгле нам шлет сиянье?
Иль воспаленное сознанье -
Иль путеводная звезда?
ЧТО
Что испытует сердце мое:
Пращуров замыслы и паденья,
Ярость и трусость, меч и копье,
Или печаль прозренья?
НАЛОГ НА ЖИЗНЬ*
Друзей, которые меня терзали
И в сердце жалили без дальних слов,
За все мои обиды и печали
Я на земле благо-дарить готов.
*"Налог на жизнь" - крылатое выражение Сенеки, характеризующее
неотвратимость испытаний и богохульство ропота.
БЕРЕГИНЯ
Печальною остудой вея,
Ждет Смерть меня на берегу.
Вы, верно, разминулись с нею, -
Я разминуться не могу.
ДЕМОНИЗМ
Инстинкты древние смеются
Над логикой и над сознаньем, -
И можешь ты в пути туманном
Водой болотной захлебнуться.
НА ПРОЩАНЬЕ
Не говори с тоской: их нет,
Но с благодарностию: были.
В.А. Жуковский
Моря гладь, что вечно голуба,
Пышный Крит, долины, склоны, реки -
Вот что подарила нам Судьба
Перед тем, как разлучить навеки.
ИЗ ПЕПЛА
Творчества огонь, - как дух, крылат, -
На земле сжигает все подряд,
К жизни возрождая понемногу
Только то, чем люди дорожат
Больше жизни, данной им от Бога.
From Ashes
The fire of creation burns the earthly clod
And everything else on earth,
Restoring to life only what is worth
More than life that we receive from God.
КЛЮЧ
Познай себя, исследуя движенья
Своей души в исканьях и борьбе.
Отринь дорогу Зла и Разрушенья -
И рай земной откроется тебе.
КРЫЛЬЯ ДУХА
Пучина жизни стонет наяву,
Девятый вал - Цена Пути и Мера.
Не падай духом!
Держит на плаву
Не сдавшихся людей Любовь и Вера.
В НЕНАСТНОЙ МГЛЕ
В ненастной мгле, под ветром и дождем,
Любовь моя сложила молча крылья.
Нагоревались вдоволь мы вдвоем,
Едва земные тяготы осиля.
Но возродить дано, быть может, нам
Любовь свою, как дивный Божий Храм.
ВОЛНЫ ВОСКРЕШЕНИЙ
Я в пламени страстей подчас
Сгораю - данник их и пленник.
Казнить Всевышний вправе нас,
Коль из огня за разом раз
Он воскрешает убиенных.
КРЕСТ СОВЕСТИ
Ты веселилась, а глаза кричали, -
Родная, я сочувствую тебе:
Легко ли жить в кругу земной печали
И невозможной верности судьбе?
СОКРЫЛЬЕ
Чужими мы с тобою не остались,
Хоть были бесконечно далеки.
И крыльями мы исподволь срастались,
Чтоб слиться духом - верстам вопреки.
И ВНЕМЛЮ Я
Ты счастлива. И внемлю я шуршанью
Парящих крыл, - размах у них широк,
Но в нем начало завтрашних тревог
И многих бед.
Какому испытанью
Подвергнуть нас - решает только Бог.
ОГОНЬ ТЩЕСЛАВИЯ
Тщеславие - негаснущий костер,
Иду по углям, боль терпеть желая.
Мне думалось, ее давно я стер,
А оказалось, что она живая.
The Fire of Vanity
Vanity is like a fire that will always glow.
I step on coals and wish to bear the pain –
I thought I’d erased it long ago,
But it is torturing me again.
УСТРЕМЛЕННОСТЬ
Стать стремлюсь я людям нужным,
Стать страшусь я людям чуждым,
Жизнь, лишенная огня,
Горше смерти для меня.
МАГИЯ БЕСЧЕСТИЯ
Пороки властвуют веками,
Соблазном голову кружа, -
Мы на стезю пороков сами
Вползаем с ловкостью ужа.
* * *
Не знаем мы судьбы своей!
Быть может, там, у поворота,
Она опять сразит кого-то,
Иль духом сделает сильней,
Иль пытку в темени свинцовой
Шутя заменит пыткой новой?
ПЕСНЯ ДУШИ
Песня души моей бьется
Птицей у жизни в сетях,
Рвется на части, в колодце
Высветив слипшийся мрак.
Следом незримо крадется
Тенью бесплотною страх...
СНЫ
Мне страшный сон рука послала Рока -
Печалью стертые черты родных,
Как будто предрекает им жестоко
Могильный мрак - и не спасти мне их...
ЯД БЕДЫ
Душу вылечит едва ли
Вешний день от маеты.
Горек мед цветов печали,
Ядовит - цветов беды.
ФОБИЯ
Бог испытующий, Дух животворный,
Землю от скверны очистил не вдруг.
Черти чертой ограничены черной,
Загнаны в четко очерченный круг.
ОГНЕЙ ЛИКИ
1
Огонь всегда преследует меня, -
Так было встарь и будет, видно, впредь.
Есть столько разновидностей огня -
Не все ль равно, в каком из них гореть?
2
Адское пламя терпимо вначале, -
Лики оно вырывает из мглы,
Но постепенно, без устали жаля,
Испепеляет тебя до золы.
ЧАРЫ СМЕРТИ
Вековой инстинкт храня,
Жаждет бабочка огня -
Смерти жгучую примету,
И в жару сгорает том,
Ослепив себя огнем -
Как душа, что рвется к свету.
ВОЙНА
Война - как мрачное самоубийство,
А мнимый мир безумен, как война.
Вражда племен, блудливое витийство -
И общая, одна на всех, вина.
War
The war is like gloomy suicide,
Illusive peace is madness and despair.
The feud of tribes, immoral pride –
As well as the guilt we have to share.
САМОЕДСТВО
Маска, Имидж, Роль,
Рок, Утраты, Боль,
Духа самоедство -
Горькое наследство.
Self-Torturing Spirit
A Mask, an Image, a Role,
The Fate, the Pain, the Soul,
And self-torturing spirit –
That’s what we inherit.
ПО-БЕДИТЕЛЬ
Кровь убиенных - это не вода,
Она к ответу будет звать всегда,
И даже через сотни сотен лет
Мы Богу за нее дадим ответ
И не уйдем от Страшного Суда.
СВОЙСТВО
Ты не боялась прыгнуть в черноту
Глубоких вод, где Тайна их живет.
Паденье в бездну было как полет,
Но покарала за отвагу ту
Тебя судьба,
И страшен был исход.
НЕИСПЕПЕЛИМОЕ
Те святы, что пройти смогли сквозь ад,
Познать Добра и Ненависти меру.
И коль любовью светится их взгляд,
То он надежду дарит мне и веру.
Risen from the Ashes
Saint are those who go through hell and rise
Beyond the Hatred in its scope;
If love and kindness shine in their eyes,
That gives me faith and hope.
НЕ ХАОС
Вновь волна за волною
Скорби, словно при Ное,
Круто ломит стеною -
Грозен вечный обвал.
No Chaos
One wave, and another wave
Of sadness – if Noah came to save
Me from this subsiding wall -
And the frightful infinite fall!
* * *
Смерть, подожди еще немного,
Позволь землянам, ради Бога,
С моих ветвей собрать плоды, -
Не все ж тебе, не все же ты...
РОССИЯ 2000
Кровавые ягоды. Кочки.
Трясине не видно конца.
Березы прямые, как строчки.
Всевышний, не вхожий в сердца...
СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ
Мы по колено в золоте бредем
И Христа ради милостыню просим.
И возвращаемся в студеный дом,
И забываемся тяжелым сном,
И тем печалим золотую осень.
И кружится над нами счастья птица -
И нас, увы, не может добудиться.
КОЛОКОЛЬНОСТЬ
Мир человека колоколом стал,
И звон его все громче, все слышней,
А человек почти все так же мал,
Каким он был от Сотворенья дней.
Bell-power
The world of men is now a bell,
Its sound is all the louder and more winning,
Whereas the man is just as small
As he was once - in the beginning.
ГОРЬКОЕ ЛЕКАРСТВО
Когда гроза приходит вслед за зорькою
И, кажется, что Бога больше нет, -
Лихое горе, горе мое горькое,
Не от тебя ль я прозреваю свет?..
ПЕПЕЛИЩЕ
Где Храм стоял, там нынче пепелище,
Но свет его живет в душе больной.
В морщинистых разломах ветер свищет,
И душу жжет жестокосердья зной.
Ashes
The place, where once a church stood, is now full of ashes,
The church light lives in the soul that aches.
Around the wrinkled ruins, the wind persists and crashes,
The heat of evil burns and breaks.
КРЕСТ КРЕСТЬЯНИНА
Вот крест на выцветшей стерне;
Кто распят -
Бог или крестьянин?
Очнется ль тот, кто в сердце ранен?
А корни гонят сок - к весне.
РАЗЛУКА
Счастье радужно сияло, -
Разве это так уж мало?
Но у счастья на груди
Я промолвил:
- Уходи...
Свет погас, и все, что было
Мило мне, навек постыло.
The Separation
Happiness had a smile –
Just for a while.
Until I chose to say:
- Go away…
Gone is the light, and all I cherished
Has forever gone and perished.
РАЗЛОМЫ МИРОВ
По теплой и древней земле - босиком,
А в горле застрял не растаявший ком,
И жизнь далеко, далеко на закате...
И лица родных - в полыхающей хате.
УНЫНЬЯ ГРЕХ
Крылья сложены давно, сердцу не поется.
Налетался я вполне, - больше не придется.
Зябко телу и душе, ничего не надо,
Стынет лед соленых слез - горняя отрада.
Ломит голову. Темно. Тучей день затмило.
Все расстроено вокруг, все вокруг немило.
Что ж не падает в тиши
Под золою жар души?
ЧТО РАЗБИЛ, УЖЕ НЕ ЦЕЛО
Что разбил, уже не цело;
От печали грудь сомлела.
Как в со-творчестве трудиться,
Коль доверие дробится,
Словно корка ледяная...
Суть со-творчества - иная.
БЫТ
Ватным эхом отзовется взлет,
Если даже подниму крыла.
Бьюсь, как рыба, о свинцовый лед
И зазря звоню в колокола.
ОСНОВ ХИМЕРЫ
Определяют близость не родство,
Не голос крови, а веленья Духа.
И в мире нет наивнее того,
Кто доверяется изъянам слуха
И откликается на первый зов
Неведомых, обманчивых Основ.
ГЛАВНАЯ ПЫТКА
Легко ль свою земную сущность
Терять у Бога на виду?
Не одиночество, -
Ненужность -
Вот пытка главная в аду.
ТАКОВОСТЬ
Душа у черты роковой
Земного Пути побывала.
И Рок над седой головой
Свое развернул покрывало.
Suchness
The soul saw the fatal stroke
Of despair,
And Fate spread its cloak
Over my head with its grey hair
МАНТРА ИСЦЕЛЕНИЯ
Меч испытаний, разящий булат,
В ножны вернется, тебя не печаля,
Если утопишь ты в чаше Грааля
Ярость гордыни и зависти яд.
Mantra of Healing
The sharp sword of trials will fail
To have you tortured and tried,
If you can drown in the Holy Grail
The poison of envy and the madness of pride.
ЗОВ
Надвигается гроза,
Возвращая голоса
Лет былинных, правды жгучей.
Мудрецы, развейте тучи
Унизительных забот,
Разорительных невзгод
И невольных заблуждений -
Пусть проснется в каждом Гений!
МОЛЬБА О ПОЛЕТЕ
Пролетали в небе облака
И меня в свою позвали стаю.
Отпусти, земля, меня - пока
Я еще о Высоте мечтаю!
БЫЛ ГОЛОС МНЕ
Это высказал Демон мой
На закате, хмурой порой:
- Не жалей себя, не жалей!
Запоет еще соловей.
Душу творчеством испепеля,
Тихо молви:
- Прощай, Земля!
A Voice Came to Me
This is what my Demon said
At the sunset:
Never regret, never regret!
The nightingale will sing again.
You just burn your soul
And say farewell.
ТРОИЦА
Три березы.
Тайна в сердцевине.
Зов небес - извечно и поныне.
Окрыленный тишиной беседы,
Улетаю в сокровенность Веды.
Trinity
Three birches.
Their mystery is in the core.
The heavens call us now like before.
And the silence of this dialogue is replayed as
I retire to the sanctity of the Vedas.
ЖИЗНИ ДЕЛО В СЕРДЦЕ ПЕЛО
Жизни дело в сердце пело,
Был я светом ослеплен.
Голова моя горела,
Колыхался звездный лен...
МАНТРА ОЧИЩЕНИЯ
Молиться буду допоздна
Тебе и Солнечной Богине.
Наполнит Храм голубизна -
Все двери ей открыты ныне.
Слабеет Майя. Стынет кровь...
Но я из тьмы восстану вновь.
Mantra of Purification
I am going to pray
To the Goddess of Sun and to you;
Azure fills
The temple, as all the doors let it in today.
Maya weakens. Blood chills…
But from the darkness I shall rise anew.
МАНТРА ПРОБУЖДЕНИЯ
Со мною Бог, и Бог во мне -
Я не сгорю в святом огне.
Когда придет мой смертный час,
Уйду я, с вами не простясь,
И за неведомой межой
Воскресну телом и душой.
МАНТРА ПУТИ
Незримые едины крылья вновь,
Воскресла радугой двойной Любовь.
У сердца моего твоя рука, -
Не властна Смерть над Дружбою пока.
РЕФЛЕКСИЯ
Судьба, со мною не шутя,
Смешала радость и страданья.
Ты - звездоцветность бытия
И за собой, в ночи светя,
Зовешь в просторы Мирозданья.
Зовешь, пугая властью грозной,
Туда, где был я пылью звездной.
МОЙ ПОКРОВ
Рыцарей заветная Триада,
Я с тобой сроднился навсегда.
Сбереги от горького разлада,
Охрани до Страшного Суда!
МАГИЯ
Труба Армстронга запела навзрыд -
И Эроса волны сомкнулись над нами.
И взор прояснившийся звездно горит,
И слезы невольные катятся сами...
СОЕДИНЕННОСТЬ
Выдох - и меня как будто нет:
Пустота, безмолвное зиянье.
Вдох - и сердце наполняют Свет,
Музыка, Безмерность, Мирозданье.
ВДЫХАЮ ТИШИНУ
Вдыхаю Тишину и сумрак тает,
Не властен надо мною бич Судьбы.
Вдыхаю Тишину и вновь светает,
И мне не страшен длинный бич Судьбы.
СВЕТ ВЕД
Блики света ждут ответа,
Ветхость - мудрости родня.
Эта мета, как примета,
Манит Тайною меня.
БЕРЕГ НАДЕЖДЫ
Бреду по лугу золотому
В безвестность, трепетность, истому
И мну волнистую траву -
Как будто к берегу иному,
К еще не ведомому дому
Под майской радугой плыву.
У ПРЕДЕЛА
И снова я - бог солнца Ра,
В небытие уйти пора.
Река. Ладья. Заката Тайна...
Жизнь, неужели ты случайна?
* * *
Приди, родная, незабвенная,
Как радуга, как Божий свет,
Моя защита сокровенная,
Мой Ангел до исхода лет!
ЗВЕЗДОЮ МНЕ В ДОРОГЕ БУДЬ
Покровом, - тайной Божьей силой, -
Звездою мне в дороге будь.
Не то безмолвной и бескрылой
Душа земной окончит путь.
ДО ВЫСШЕГО ПРЕДЕЛА*
Ни с тайным умыслом, ни невзначай
Не покидай меня, не покидай.
Склоняюсь головою поседелой:
Со мною будь до Высшего Предела.
*
Высший Предел, Великий Предел - испытание души
при переходе в мир иной. Такое представление
свойственно многим верованиям. Термин
"Великий Предел" характерен, в частности,
для даосизма.
ОТКЛИКАЕМОСТЬ
Когда натянута струна
И Мастер той струны коснется,
Она немедля отзовется
И душу выразит сполна.
НЕВОЗВРАТНОСТЬ
Светлеет на душе и в небе, -
Сквозь невозвратность, сквозь грозу
Мне солнце дарит райский жребий:
Вновь утереть твою слезу.
The Irrevocable
My heart is lightening like the sky, -
Through the finality, through the rain
The sun is giving me the joy
Of wiping your tears again.
* * *
Твой незабвенный светлый лик
Со мной везде навек.
Ты - мой родник, и я приник
К живой воде навек.
МЕДИТАЦИЯ
О, дайте вечность мне!
И вечность я отдам
За равнодушие к обидам и годам.
И. Анненский
Тебе я, равнодушье, не отдам
Ни вечности, ни малого мгновенья.
В огне страстей я воздвигаю Храм,
Где слиты Тишина и Вдохновенье.
МОЛЧИ
О робкой розы созерцанье
У робкого огня свечи!
Его холодное мерцанье
Перековать нельзя в мечи.
Молчи, молчи, молчи, молчи,
Змеиный яд обиды вящей,
И в ясный полдень, как в ночи,
Не выдавай души скорбящей.
ВИДЕНИЕ
Крылья Духа прочь мы не отбросим,
Уходя под снег в разгар зимы.
Час придет - и к свету, словно озимь,
Из забвенья вновь восстанем мы.
ОПАСНОСТЬ ИСТИНЫ
Миг Истины, как молния, опасен
Душе живой.
Но я, увидев свет его, согласен
Хранить Покой...
Тот миг, как озаренная вершина,
Он отгорел - и все вокруг пустынно.
БУКЕТ ТИШИНЫ
Не ландыши, - лесную тишину
Собрал я в пору майских гроз и грёз,
И, в памяти лелея ту весну,
Стерплю теперь и вьюги и мороз.
Bouquet of Forest Still
Not the lilies of the valley, but the forest still
I preserved during all the thunders and wonders of the spring,
And those memories of May will bring
Me strength to bear the snowstorms and the chill.
ЭТЮД
Играет дождь. Играет брат с сестрой.
С детьми играет песик их любимый.
Гармония игры, и лад, и строй -
Привычной жизни миг невыразимый.
ПРОСТИ
Прости за все, в чем пред тобой не прав,
За все, чего от жизни не взяла ты.
Несу в себе рассветы и закаты,
Цветение твоих заветных трав,
Тропинки в поле, ивы у излуки, -
Моя любовь куда сильней разлуки.
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ УДЕЛ
Бог на часах стоит - в твой звездный час,
Ковер цветочный стелется, светясь.
По милости неизреченной Бога
Все у тебя - семья, друзья, дорога,
И все ж тебе в той россыпи щедрот
Чего-то для души недостает.
ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС
В свой Звездный час желанье загадай,
Астральность астр вдохни, как терпкий зной.
И радость жизни, пусть хоть невзначай,
Тебя накроет жаркою волной.
КРЫЛЬЯ ЛАДА
О как мы далеки от счастья берегов!
Барахтаемся мы в тревогах мелководья.
В разладе меркнет мир, - он сумрачно суров,
А конь мечты крылат, и лад - его поводья.
Я СТРУНЫ СУЩЕГО ИСКАЛ
Я струны Сущего искал -
И отыскал в душе своей.
Бьют волны о подножье скал,
Но песня Света все слышней.
То, чем я в жизни дорожил,
Я сберегу по мере сил
И в жар Души совью, чтоб тот
Лед растопил земных невзгод.
ЗА ВСЕ СПАСИБО ВАМ, ЗЕМЛЯНЕ
За все спасибо вам, Земляне:
За муки, радость и любовь.
Их триединство вновь и вновь
Волнует дремлющую кровь
И учащает мне дыханье.
А зори ранние ясны
И переливами богаты.
И очарованы закаты,
И снятся розовые сны.
МИГ
У омута стою. Тревожно пахнет мята,
И соловей поет, восторга не тая.
Пьянит хмельная цветомузыка заката,
Пусть осень впереди, - сегодня счастлив я.
КРУЖАТ НАС ВОЛНЫ
ВИШНЕВОГО ЦВЕТА
Трель соловья - обещание лета,
Ветки пригнулись над берегом, млея.
Кружат нас волны вишневого цвета,
Внучка смеется, чаруя, как фея.
У ПОРОГА РАЯ
Уходить не хочется -
Красота какая!
Страх и одиночество
Отступают, тая
У порога рая.
ВСЕВЛАСТЬЕ
Лишь тот всевластье обретает,
Кто, фраз трескучих не любя,
Огнем познания себя
Из пепла жизни воскрешает.
Все воскрешает:
Жар в крови,
И свет Добра, и свет Любви.
СВЕТЛЫЙ МИГ
Последние мгновенья года,
И настроенье - как погода,
И снегопад - как звездопад.
Я людям рад,
Я жизни рад.
ПУТЬ
Волею случая
Крылья могучие
Дух расправляет, горюч и суров.
Омут презрения,
Муки прозрения,
Скорбная музыка колоколов...
МОЛЕНИЕ
Ветры звездной печали,
Ветры звездной тоски.
Вы едва ль замечали,
Как седеют виски.
Унесите навечно
Тучи серых невзгод,
Чтобы жил чело-вечно
Богом созданный род.
ЦВЕТ РАДУГИ
Нам радуги цветок
Как символ дарит Бог,
И суть того цветка
Прозрачна и ярка.
Вот самый темный цвет -
За все грехи ответ.
За ним цвет синий - он
Софии посвящен.
А следом голубой -
Господь всегда с тобой.
Таит зеленый цвет
Спасение от бед.
Цвет желтый - солнцу брат,
Слепящий в полдень взгляд.
В оранжевый одет
Безмолвной Тайны след.
Цвет красный - красота,
Лучиста и чиста.
А в целом - белый свет,
И в нем насилья нет.
ВЕЩИЙ СОН
Вещий сон приходит редко
В непроглядной тьме ночной.
Но коль скоро жизнь - как клетка,
Он - как дверь от клетки той.
ПЕЧАЛИ КАМНЕЙ
И камни страдают -
В них чаши скорбей
У моря я видел однажды.
В тех чашах - бессчетные капельки дней,
Соленые призраки жажды...
ПЛАВАНЬЕ
Белый листик сжат в моей руке,
Кружатся снежинки над водою.
Пеленой окутанный седою,
Я плыву по медленной реке.
Я плыву до смутного Предела,
Чтоб услышать то, что мать мне пела.
* * *
Ночь весенняя тиха;
Прилетайте мысли - птицы,
Чтоб до срока угнездиться
В теплой темени стиха.
И со мной, земным и звездным,
Будьте рядом утром росным.
The spring night is quiet and blest,
Come, my thoughts, and be like birds:
You can comfortably nest
In the dark warmth of my words.
When the dawn drinks the dew,
I’ll be with stars and with you.
КАРНАВАЛЬНОСТЬ
Жизнь земная - жизнь такая:
То пророчишь, то язвишь,
То шальная, то благая,
То огонь и гром, то тишь.
Carnivalesque
Life is always such:
Either a sceptic or a prophesier,
Either too little or too much,
Either silence or lightening and fire.
ТАНЕЦ НА УГЛЯХ
Как листья на костре земного дня
Сгораем мы, и неуемно пламя.
И душам нашим душно от огня,
И синий прах разносится ветрами.
ЖЕРТВА
Печальный праздник осени закатной,
Как жертва божеству, фиал* вина, -
В нем кровь твоя...
Дороги нет возвратной,
Остались только Мысль и Тишина.
*Фиал (греч: phiale) - у древних греков и римлян плоская, низкая чаша для питья и возлияний во время жертвоприношений.
НЕ ПАДШИЙ АНГЕЛ
Тот ангел был со сломанным крылом,
И он, увы, летать уже не мог.
Но солнца свет еще струился в нем,
И для меня он светел был, как Бог.
СВЕТОТЕНИ КОЛЕБЛЯ
Светотени колебля, иду вдоль излуки
На восходе погожего летнего дня.
И, как давней порой материнские руки,
Молодые березки качают меня.
КНИГА ПОЛЕЙ
Полей придорожных родные страницы,
Как будто друзей незабвенные лица,
И пение скрипки, и неба сиянье -
Все это - мой день и мое достоянье.
ВИХРИ ВОЗМУЩЕНИЙ
Могучи вихри возмущений
Среди разломов вековых.
Но пробудился в сердце Гений
И мудро гасит злобу их.
И Правда трепетная эта
Полна божественного света.
ХРИЗАНТЕМЫ
Поют хризантемы* с утра до заката,
Незримые волны струя аромата
И лучики-иглы к сердцам простирая, -
Не это ли образ блаженного Рая?
*Хризантема - греч.: chrysanthemon; от chrysos -
золото + anthemion - цветок.
ПРЕД ПРЕДЕЛОМ
Как листья, с Древа Жизни вечной
Мы опадаем, страх тая,
Чтоб в миг паденья быстротечный
Постичь разгадку бытия.
УКОРЕНЕННОСТЬ
Мои руки - белые березы,
Мои очи - звезды в небесах,
Мои чувства - огненные грозы,
Тишина, отчаянье и страх.
Rootiness
My arms are white birches,
My eyes are stars that flare,
My feelings are torches
Of fear, silence and despair.
ГЛУБОКИ КОРНИ НАШИХ БЕД
Дрожит багряно-желтый лист
В печальном мареве заката.
А то, что вечер снова мглист,
В том Родина не виновата.
Глубоки корни наших бед,
Нерасчленима их основа.
Мерцает лист, как тусклый свет,
Как дрожь заката ветрового.
* * *
Ничего не забывая
И надежду сохраня,
В гриву Прошлого вплетаю
Нити Будущего я.
ВЕСТНИК
Мне было видение - тут и теперь:
Крест вырос из тучи и мрачно проплыл.
Каких еще ждать мне скорбей и потерь?
Достанет ли духа, достанет ли сил?
Иль камни намерений добрых меня
Настигнут зловещей предпыткой огня?
СЛИШКОМ
Сперва возник Триипостасный свет,
И стали тени глубже той порою.
Потом явились из пролома Трое,
И Апокалипсис - за ними вслед.
КОЛОКОЛЬЧИКИ ДУХА
Для разума, сердца и слуха
Слова - колокольчики Духа.
Они убеждают извечно:
Бескрайнее в том, что конечно.
* * *
Три друга -
Три круга.
Вплетаясь венками
В мое Триединство, на сирой земле
Светло и всечасно творят они сами
Единым и сущим мое бытие.
ВЕЩЕЕ ДРЕВО
О, женщина! Твой терем - Древо,
Ты разнолика, ты Лилит и Ева,
В тебе душа веков и языков,
Их боль и свет, безмолвье их и зов.
The Sibylline Tree
For you the Tree is like a temple you cannot leave,
O woman! You are both Lilith and Eve,
You are the soul of tongues, of centuries gone by,
Their pain and light, their silence and their cry.
* * *
Я созидаю из Огня
И Музыки миров бездонье.
И Муза Тишиной меня
Поит беззвучно из ладони.
Fire and Cosmic Music embraced,
I create a fathomless land.
And the Muse is offering me to taste
Silence from her hand.
АЛТАРЬ
Господень лик и яр и мглист,
Но в этом жизнь не виновата.
И я в слепом огне заката
Сгораю, как осенний лист.
НАД ПРОПАСТЬЮ НЕЗНАНЬЯ
Цветок любви, тропа сердец
Над пропастью незнанья.
Терновый жертвенный венец
Бескрылого страданья.
БЕЛОСТВОЛЬЕ
Беловодье, белостволье,
Белопенный свод небес -
Заповедное раздолье,
Мир загадок и чудес.
White Trees
White waters, white trees under
The heavenly dome
With its white foam –
This is the world of many a wonder.
РОДИНА
Веселых лиц теперь так мало
В стране измученной моей!
Грехи язвят ее, как жала
Клубящихся в потемках змей.
И только мнится,
Только снится,
Что солнцем высветлены лица.
ИЗВЕЧНЫЙ ДОМ
О лес - ты мой извечный дом,
Мой древний Храм,
Что всех других священнее!
Все тленное в лесу старинном том
Слетает наземь, как листва осенняя.
И к Сущему у мира на виду
По той листве я трепетно иду.
ИСПОВЕДЬ РОДИНЫ
От горького вина - моя вина,
Крутое зелье все вокруг затмило.
Но пусть вокруг и мрачно и уныло, -
Я тихо пробуждаюсь ото сна.
УЛЕЧУ ОДНАЖДЫ
От слез тоскливых Родины растаю,
Душой поверю в Божьи чудеса,
И улечу однажды с птичьей стаей,
И вновь вернусь в родимые леса.
* * *
За все, что вижу я окрест:
За куст терновый, страдный крест,
За лес смолистый, луг цветущий -
За все тебе спасибо, Сущий.
For everything I see across:
A thorny bush, a stern cross,
A sappy forest, a flowering lea –
Thanks be to Thee.
* * *
Евхаристия моя,
Таинство живое:
Лист березы,
Плеск ручья,
Ветер в желтой хвое...
ПОЭТИЧЕСКИЙ ЛИК
России Бог удел особый дал:
Внимая испокон своим поэтам,
Она лелеет светлый идеал
И сокрушенно кается при этом.
НЕПРОГЛЯДНОЕ
Семьи семя развевают,
Как дубравы на ветру.
И в закатный час не знают,
Что случится поутру.
БЕРЕЗЫ
Как руки матери - Земли,
Вы тянитесь ко мне навстречу.
Я слышу голос ваш вдали
И к вам спешу с ответной речью.
Birches
You are trying to reach
To me, like the hands of Mother-Earth.
I hear your voice and your mirth,
And I wish to touch you with my speech.
ЕДИНОЖДЫ
Однажды в поздний час над Волгой
Ударил яростный мороз,
И черным зеркалом надолго
Стал сказочно застывший плёс.
Сгустилась тьма, просторы застя,
И, полон трепетного счастья,
Я на коньках летел по льду
У звезд полночных на виду.
ПРИСТАНЬ УПОКОЕНИЯ
Приют для Вечного Покоя
Здесь по весне, безмолвно стоя
И никуда не торопясь,
Я выбирал себе не раз.
И Вечность в воздухе согретом
Плыла над яблоневым цветом.
И дымка таяла, светла,
Над зеленеющей равниной,
И вторили колокола
Весенней песней соловьиной.
ЯРЫЙ ЛИК
О Родина, ты - бег большой реки,
О берег бьются волны на излете,
И тонут дети, гибнут старики
В стремительном твоем водовороте.
ТРУДНЫЙ ВЫБОР
Говорят, Россию проклял Бог, -
Сколько бед, страданий и тревог,
Сколько крови пролито в раздорах
На ее немыслимых просторах!
Здесь раздолье для ветров и стуж,
Споров о потерянных свободах,
И невинно убиенных душ
Больше здесь, чем клюквы на болотах.
- Нет!
Сказал мне всемогущий Бог, -
Каверзная ложь - проклятье это.
Честность и духовность - вот залог
Возрожденья, блага и расцвета!
КОВЕР ПОЗНАНЬЯ
Мы вечно ткем ковер познанья;
Миров и атомов дыханье,
Нектар любви и злобы яд -
Его узоры все хранят.
Трагичность наших заблуждений
И бездны мрачные круги,
Где властвует насилья гений
И в полдень не видать ни зги.
И взбалмошной толпы обычай -
Пигмея, слепо возвелича
И мифом сделав, испокон
Определять на царский трон.
Мы ткем ковер Основ и Меры,
Чтоб каждый обнаружил сам -
Добро и зло, как две химеры,
Равно неведомые нам.
Пусть каждый, жребию внимая, -
Недуг ли это, тень, иль Майя,
Среди сомнений и невзгод
Свое родство с иным найдет.
НЕ ПРОСТО
Нельзя в Россию верить просто,
Нельзя вслепую верить ей.
Из края в край - печаль погоста
И боль обманутых людей.
Cannot Believe
Russia cannot be believed,
Not with a blind belief –
All the country is full of grief
Of those dead and deceived.
ИСКРЕННОСТЬ
Живу, пока искрюсь,
Пока листком кленовым
Я трепетно цвету на древе бытия.
И ты искришься, Русь, в пространстве бирюзовом,
И вечно дорога мне трепетность твоя.
НЕ СЛИТНЫ - НЕ РАЗДЕЛЬНЫ
Един земной и звездный дом,
Хотя просторы беспредельны.
А мы не слитны - не раздельны
И не единственны при том.
БЕСПОДОБНОСТЬ
Нет меры у первоосновы,
Нет у нее ни образца,
Ни увяданья, ни обновы,
Ни сотворенья, ни конца.
* * *
Друзья мои весь век со мной -
Бетховен и Сократ.
И с ними радость и покой,
И труд, и творческий настрой
Делить всегда я рад.
ПЫТКА РОДСТВОМ
В понятии родства сокрыта суть
Великой Тайны, Мудрости глубокой.
Но к ней легко мы потеряем путь,
Не пробудив Всевидящего Ока.
НЕ СТАДО
Не стадо, не стая, -
Семья и очаг,
Весь род человеческий с Богом в Завете.
И отблеск Завета искрится в очах
И в сердце, покуда живу я на свете.
СТАЯ
Пещера, пища, общий дым костра -
Истоки стаи, -
Истина простая.
Но вспыхнул факел мира и добра -
И стойкою семьей сменилась стая.
ОБЕЗБОЖЕННОСТЬ
В себя до дна погружена,
- Огня, огня! -
Твердит она
И тлеет, как зерно сырое.
Ее ли след, как зыбкий дым,
Над прахом тянется земным
И тает звездною порою?
НЕРАСТОРЖИМОСТЬ
Давай попробуем дойти
Мы до последней Переправы,
Во многом были мы не правы,
Но нет раздельного Пути.
ИСТОКИ РАДОСТИ
Из доброго семени мы рождены.
Божественный нам первообраз сродни.
И, может, в грядущие вещие дни
Мы станем истоком добра и весны.
The Sources of Joy
We are born from a good seed,
Related to the Creator,
And sooner or later
We’ll be the source of the spring and of every good deed.
КАК ЛИСТЬЯ ЗОЛОТЫЕ
Ты страждешь, присносущая Мария,
И, дождь струя, оплакиваешь даль ты -
Мы пред тобой, как листья золотые,
Распятые на черноте асфальта.
* * *
Тишины не разбудив,
Душной ночью лишь однажды,
'Погасите пламя жажды!' -
Прозвучал ее призыв.
Солнце, встав, протянет руки, -
Миновала ночь разлуки.
ВЗЛЕТ ИЗ СТАРОСТИ
С горки катится своей
Каждый в немощную старость.
Жизнь проходит... Что осталось?
Сколько лет и сколько дней?
Но не стражду от бессилья:
Чувствую на склоне дня,
Что еще в запасе крылья
Есть, как прежде, у меня.
И труды мои не горьки,
Словно тучи разошлись
И не вниз качусь я с горки, -
А взлетаю с горки ввысь.
У ИСТОКОВ
Омойте беззвучной зарею,
Лесные подруги, меня:
Я Сущему сердце открою
В безмолвье встающего дня.
И в образах зримых предстанет
Сокрытое в темной дали,
И красное солнце заглянет
В глаза пробужденной Земли.
At the Beginning
Wash me with the soundless dawn,
Oh my forest friends:
I shall open my heart
In the silence of the morn,
When the hidden truth extends
To the images of art –
Then the red sun will arise
And look in the waking Earth’s eyes.
* * *
Рассвет, озвученный стихами,
Сроднился с родником души.
Теперь стихи звенят в тиши
И родниками стали сами.
The dawn is homeward bound,
Making the spring of the soul sing.
Now I can hear my verses sound,
And each verse is a spring.
СОЛО СОЛОВЬЯ
Для соло в майской тишине
Отладил струны соловей.
И пробудился по весне
Видавший виды мудрый Змей.
Согретый трепетным огнем
Он духом возродился в нем.
ЛИКИ ТОТЕМА
Как плачут камни, полные печали,
Мы никогда, увы, не замечали.
Невнятны нам их тайные кручины, -
Темны глазницы, горестны морщины...
ПОКРЫВАЛО БЫТИЯ
Символ алфавита - 'Аз' и 'Буки',
Личность, Эго, скрыты в букве 'Я'
Эти звуки, как живые руки,
Держат покрывало Бытия.
The Carpet of Being
The symbol of the alphabet is Alpha, Beta,
Whilst the Ego is the I of seeing
And reflecting – these sounds make the metre
Of the verse, and the carpet of Being.
СЛЕД ПОБЕД
Победы, сеятели бед, -
Готовы мы расстаться с вами:
Впечатан в сердце сапогами,
Трагичен и кровав ваш след.
БЛАГО ДАРЮ
Прощаю тех, кто истово и строго
Меня в Пути испытывал не раз;
Они - не палачи, а слуги Бога,
И Бога я благодарю, смирясь.
ВГЛЯДИСЬ В СЛОВА
Вглядись в слова и в то, что за словами,
В минувших лет дрожащие черты -
И словно бы из тьмы возникнут сами
Созвездья счастья, боли и мечты.
СОКРЫТОЕ В СЛОВЕ
В Слове скрыта Божественной Истины суть,
Слово может надежду отнять и вернуть,
И в грозу окрылить, и утешить в тиши,
И оковы тяжелые свергнуть с души.
What a Word Hides
A Word hides Divine Truth,
It can give hope and console,
Inspire, comfort and soothe,
Or unburden the soul.
ПЕРЕЗВОН
Век униженно бежала
Жалоб желтая река,
Жалью жаловало жало...
Жизнь жестока и жалка.
СУТЬ ГЛАВНЫХ СЛОВ
Чем испытания трудней,
Тем благотворней для корней
Суть обнаружить главных Слов
Как воплощение Основ.
ТЕРМИНЫ - БОГА ИКОНЫ...
Термины - Бога иконы,
Двери в иные миры!
Духом освой их законы,
Сердцем прими, как дары.
ИМЕН ТАИНСТВЕННОЕ СХОДСТВО
Имен таинственное сходство,
И непохожести родство,
И обновленность чужеродства -
Как многолико Божество!
ЖИВОЕ СЛОВО
Со струн души слетает, дух тревожа,
Живое Слово - Божье откровенье,
И страстно умоляю я:
- О Боже,
Ты пробуди меня хоть на мгновенье!
A Word, a Speech
The strings of the soul produce a Word, a Speech,
The revelation of God is in it,
And I beseech
God –
To wake me up, if only for a minute!
БОГОПОДОБИЕ
В живых Словах - живые лики,
И зыбь листвы, и солнца блики.
Судьба навек связала нас,
И дышит Тайной эта связь.
КРАСКИ СЛОВА
Вот и снова краски Слова
Возвращаются ко мне.
Где их вечная Основа?
Благо горнего Покрова,
Возрождение в огне.
НЕ ЭТО
Не Тот, не Та я, не Такое,
Каким кажусь десятки тысяч лет.
Невыразим язык и свет
На древе языка, чье имя 'лишь земное'.
КОВЕР ЯЗЫКА
Ковер языка, изумляющий взор, -
Как луг заливной в прихотливых узорах.
А мы, к сожалению, - те, у которых
Ни глаз, ни понятья. И вянет ковер...
The Carpet of Language
The carpet of language amazes our eyes
Like a picturesque lea.
But since we cannot see
The beauty, the carpet dies…
ДИАЛОГ
Слова мои так мало значат,
Но соловей на свой язык
Их перевел и спел иначе,
Совсем не так, как я привык.
И трель его открыла мне:
Душа, преодолев истому,
И жить должна бы по-другому
И трепетать в другом огне;
И в купине неопалимой
Дух закалять неукротимый.
Dialogue
My words don’t mean a thing,
But when the nightingale translated them into his tongue,
They were sung
Not like I used to sing.
And that’s what I learnt from his cheep:
The soul should wake up from its sleep,
It should explore different ways
And quiver in a different blaze,
And temper in the burning flame
The spirit that is never tame.
* * *
Речей условность и предвзятость
Вконец нам надо бы избыть.
Где слов избыток, там и святость
Перестает святою быть.
РОДИМАЯ РЕЧЬ
Светом Божественным вспыхнуть готово
В недрах души сокровенное Слово,
Если тускнеет родимая речь,
Можно ли душу от скверны сберечь?
ПОЭТ, ОЧИСТЬ СЛОВА ОТ ПЫЛИ
Поэт, очисть слова от пыли,
Освободи от дряхлых снов.
Пусть вспомнят те, что позабыли:
Слова причастны к высшей силе,
В них суть незыблемых Основ.
УЛЫБКИ СВЕТ
На устах улыбка светится тепло,
Это было, было - и навек ушло.
Навсегда исчезло из земных тревог,
Но остался тихий, зыбкий огонек.
Он всегда искрится у меня в глазах,
Помогая землю разглядеть впотьмах.
ЧАСТИЦА НЕПОКОЯ
Течет вода: Ты чья? Ты чья?
Вода ответила, журча:
- Я существо такое -
Частица непокоя.
Never Still
A brook is babbling: Whose? Whose?
Could not really choose.
What you will –
I am never still.
* * *
Я так живу, как будто бы готов
Взлететь однажды к высям бирюзовым.
Твои крыла - для всей семьи Покров,
И я тружусь под светлым тем Покровом.
* * *
Твоей заботою я тронут,
И радуюсь, мечту тая,
И погружаюсь в сладкий омут
Таинственного забытья.
Moved by your care,
And hiding my dream,
I sink into a joyful lair
Of sweet oblivious gleam.
МЕЖ ЗВЕЗД
Сквозит аллея в дымчатой купели,
Как смутный лик праматери моей.
Раскачиваюсь в древней колыбели
Меж частых звезд, и песен, и ветвей.
* * *
Вновь трагичный жизни лик
В заревом огне возник
И мерцает воспаленно,
Как душевных ран двойник.
ПЕРЕБИРАЮ, СЛОВНО СТРУНЫ
Перебираю, словно струны,
Старинной жизни письмена.
Но их, возвышенных, как руны,
Чьим светом ночь озарена,
Съедают темные лакуны, -
Бессмертна Истина одна.
A Journal of Ancient Times and Tunes
I browse through a journal
Of ancient times and tunes;
Although they are as lofty as runes
And their light is nocturnal,
Still they are swallowed by dark lagoons, -
Since only the Truth is eternal.
* * *
Душа томится, как в неволе птица,
Она стремится вновь уйти в полет,
Туда, где, может, скоро заискрится
Река Времен и звездный небосвод.
My soul is languishing, it’s like a captured bird,
Alone, longing for a flight
To where soon it might be blurred
By the river Lethe and eternal starlight.
* * *
Во сне явился хризантемой белой
Ко мне мой Ангел или наяву?
Но я, измученный и оробелый,
Теперь в лучах Божественных живу.
ВЕЩИЕ ВОДЫ
Над исполинской лужею весною
Склонился я - как будто был не прочь
От натиска воды, подобно Ною,
Всем чистым тварям вовремя помочь.
Но, им не угрожая, проплывали
В огромной луже стайки облаков,
И чьи-то сны, и светлые печали,
И мудрость окрыленная веков.
ОБИТЕЛЬ ЛЕСА
Пение лесного ручейка
Мне покой приносит безмятежный,
Словно душу ласково и нежно
Гладит счастья тихая рука.
ЛЕСНОЙ ПОКРОВ
Меня окружает опять
Высоких берез благодать.
Мой Ангел кружит надо мною -
И бури, устав бушевать,
Обходят меня стороною.
The Shelter of the Forest
I am surrounded by the bliss
Of tall birches.
My Angel nurtures
And shelters me from the overblown
Storms that miss
Me and leave me alone.
ФЕВРАЛЬСКАЯ СКАЗКА
Тени берез на глазах потеплели,
Повеселели лохматые ели.
Снежная баба становится в позу,
Чтобы понравиться деду Морозу.
И над берлогой, где дремлет медведица,
Множество солнечных зайчиков светится.
СТЕРЖЕНЬ ЖИЗНИ
На разломах бытия
Я встаю навстречу стужам,
Стержень жизни находя
В том, что я кому-то нужен.
ОТВЕТ КОРНЕЙ
На голубом снегу весенний росчерк -
Ответ корней на солнечный призыв.
Над пеной волн, над пробужденьем почек
Лечу я вдаль, о суетном забыв.
ВНОВЬ ПЕСНЯ
Все это было рядом где-то:
И счастье, и весна, и лето.
И осень золотым листом
Касалась сердца. А потом...
Жизнь, оказавшись слишком хрупкой,
Однажды треснула скорлупкой.
Так сталь порою - что стекло,
И трещинами меч расколот.
Но время страха истекло -
И снова Дух и тверд и молод.
КАК ВСТАРЬ, МНЕ СПОЙ
Вечер тих и на душе покой,
Солнца взгляд и пристален и нежен.
На прощанье ты, как встарь, мне спой, -
Как виски, мой путь уже заснежен.
Sing me farewell, like in the days gone by
A peaceful evening, and the sun will eye
You and I with a tender glow.
Sing me farewell, like in the days gone by –
Now my temples and my way are covered with snow.
* * *
Как олень, спешащий к водопою,
Я иду заветною тропою.
О Судьба, продли мои года,
Будто я и не жил никогда!
И КРЫЛЬЯ ВОЗНОСЯТ
А я не спешу никуда,
Брожу по тенистой аллее,
И проседь моя все белее,
И зренье мое все слабее.
Но это, мой друг, не беда,
Коль зримы итоги труда
И крылья возносят туда,
Где душу не старят года.
ОГНЯ
Не мне, не мне судить тебя!
Храня
Огонь в душе - и требуя огня,
Я приближаюсь к дивному светилу,
И обретаю творческую силу,
И к небу Храм духовный возвожу...
Тужу я без тебя,
Тужу, тужу...
* * *
Мой стих за роздымью ночною
Звучит, волнением дыша.
Бессилен Рок -
Навек со мною
Твои глаза, твоя душа.
ХРАМ
Вот три березы - место наших встреч.
Пусть время, словно заостренный меч,
Отсечь его от памяти готово, -
Но то, что трудно смертному сберечь,
Все песня, сохранив, вернет мне снова.
РУН РУИНЫ
Любви моей тревожные руины -
За дымкой снов, в безмолвии тоски.
Но не мертвы они и не пустынны -
Цветут на них зеленые ростки.
Ruins of Runes
The anxious ruins of my love
Are behind the haze of dreams where sadness stifles.
But they are not deserted or lifeless –
Green buds of flowers are blossoming above.
КОЛОКОЛЬЧИК СУДЬБЫ
Ты, родная, - невянущий, дивный букет,
Поле жизни моей, мой божественный цвет.
Колыбель колосков, где кончаются сны,
Колокольчик судьбы,
Белый ландыш весны.
* * *
О нет, - не картина ты в редкостной раме,
Ты - образ глубинный, икона и лик.
И там, где жила ты, сверкая крылами,
Сегодня Храм Божий чудесно возник.
No, not a picture with rare paint,
You are an image, an icon and a saint.
And where you lived with your dazzling wings,
The shrine of God miraculously springs.
* * *
Пробудились березы с приходом весны,
Было быстрым и радостным то пробужденье.
И несу я, как розы, тебе их цветенье,
Ибо розы навечно с тобой сплетены.
НЕ ПОКИДАЙ
Не покидай меня, родная,
Мне нужен светлый твой Покров,
Пока живу, изнемогая
От зноя, стужи и ветров.
Не покидай меня, родная.
Не покидай, не покидай,
Пока я не дойду до края
Нелегкой жизни, -
Верь, родная:
Он недалек - тот звездный край.
* * *
Душа твоя в могилу не сошла,
Не заросла высокою травою.
Она осталась навсегда живою,
Она со мной - прекрасна и светла...
ПРОБУЖДАЮЩАЯ
Твоя рука, нежна и горяча,
Едва коснулась моего плеча,
Когда слепым пылал я возмущеньем.
И ощутил я благородства власть
И подавил бунтующую страсть,
Чтоб не проникнуться к себе презреньем.
ПОКРОВ УДЕРЖИ
Я падал и падал, а все ж за спиною
Остались вершин покоренные пики.
- Покров удержи свой! -
С такою мольбою
Взываю к любимой, как будто к Владыке.
- Покров удержи! -
На исходе годб.
Моя голова, как вершина, седа.
Keep Protecting Me
I kept falling down, and yet, behind,
The conquered mountains soared.
- Keep protecting me! –
This is how I pray
To my beloved, as if to the Lord.
- Keep protecting me! –
My years have declined.
And, like the mountain peaks, my hair is grey.
* * *
Солнце, заходящее в беглых облачках,
Крыльев лебединых радужный размах.
Дух мой просветлился в заревом огне,
Дивные мгновения обещая мне.
ОТ ПРОБУЖДЕНИЯ ДО ПРОЩАНИЯ
Сперва, как снег, и гол и чист,
Я плавно опускаюсь с неба;
А после, как осенний лист,
Округу облетаю немо...
From Waking Up To Waving Goodbye
At first, like snow, both naked and clean,
I descend from the sky,
And then, like an autumn leaf, unseen
And silent, I fly.
РЕКВИЕМ
Белые печали взоры привечали,
И слезой истаял сумрак впереди.
Искренности искры звездными ночами
Вспыхивают в гуще Млечного Пути.
НО НИКОГДА СЕРДЦАМ
НЕ СЛИТЬСЯ
Жизнь в одиночестве пуста
И безотрадна, как темница.
Но никогда сердцам не слиться
Так, как сливаются уста.
Не потому ли для меня
Душевной близости мгновенья
Так дороги, как откровенья,
Как искры Божьего огня?
* * *
Минувшему, родная, нет забвенья,
Былое в нас - до смерти и за ней:
Твоя улыбка, полная движенья,
Слиянья наши в зареве огней.
НАИСКОСОК ПО СТРУНАМ
Сумерки и свечи... Снова юной
Ты идешь, как в давние года,
Босиком, наискосок по струнам,
В свете лунном...
Это навсегда.
С КЕМ
Порой роняла:
- Как ты без меня?
Ведь это - как без света и огня! -
Теперь, один, печально я творю
И свой полет, и близкую зарю,
И песню догорающего дня.
ДАР
Ты подари без осужденья другу
То, что дороже хлеба и воды:
Иммунитет к душевному недугу,
Спасенье от соблазна и беды.
И СПАДАЮТ ЦЕПИ
Белый снег. В ладонях искры тают,
Радуются шумно малыши.
И светлеет небо, и спадают
Цепи одиночества с души.
And the Chains of Solitude
White snow. In my hands the sparks melt,
Little children are delighted,
And the sky is lighted,
And the chains of solitude are no longer felt.
БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ ИДУ
Ужель корить тебя начну?
Ты - свет в моем оконце малом.
Боготворя тебя одну,
Иду один к закатам алым.
СКОРБЬ
Как слитны у парящей птицы крылья,
Неразделимы наши души были.
И как теперь мне быть - не понимаю,
Ты умерла... А я еще летаю?!
И где теперь своя у нас Обитель
И кто из нас Обители Хранитель?
ТРИ ВСЕВИДЯЩИЕ ОКА
Три мои всевидящие ока -
Три московских прудика забытых.
К Тайне путь,
Путь к Истине высокой,
Может быть, со мною породнит их.
Three Clear-sighted Eyes
My three clear-sighted eyes –
The three forgotten Moscow ponds.
They can see
Where it lies –
The way to Truth and Mystery that bonds
Them with me.
НЕНАГЛЯДНОЕ НЕБО
Ненаглядное небо! Пока слепота
Не лишила меня красоты голубой,
Я в Софии парю, и ее высота -
Как прощальная встреча с крылатой судьбой.
* * *
Я разбивался, падая не раз,
И сердца от рубцов я не упас.
И, может быть, за эту боль в награду,
Когда ушла ты за Предел земной, -
Содеяв чудо и даря отраду,
Как свет в глазах, осталась ты со мной.
ОЧИЩЕНЬЕ ПОЖАРОМ
Пылали листья.
Осень, догорая,
Как будто выжигала мой недуг.
И в мареве закатном, дорогая,
Мерцал твой лик и укреплял мой дух.
ЗВЕЗДНОЮ ПОРУКОЙ
Теперь иной мы связаны порукой -
Она трагичней, выше и светлей.
Не отнятая горестной разлукой,
Звездой моей будь до исхода дней!
ЗАВЕТ
Из бездны тьмы, из дали запредельной
Я возвращаю мысленно тебя.
И снова, сострадая и любя,
О тишине забывшая скудельной,
Заботы разделяешь ты мои -
Хранительница дома и семьи.
ЯВИСЬ
Ты - в радуге, горящей надо мною,
В слезах дождя и шорохах лесных...
Всей красотой,
Всей полнотой земною
Явись ко мне в последний жизни миг!
МОЛЬБА
О, как хочется мне, о, как хочется
Сбросить цепи твои, одиночество,
Чтобы песня кручины моей
Не отторгла меня от людей!
ВИДЕНИЕ
Я вижу свет в глазах друзей моих,
Он освещает мой неровный путь,
Он вдохновляет мой негромкий стих
И помогает мужество вернуть.
* * *
С тобою нас Судьба не разлучила, -
Заветный луч закатного светила
Тревожит сердце...
Я лечу к тебе
С заветной благодарностью Судьбе.
Fate couldn’t separate
You and me, couldn’t keep us apart, -
The sacred sunset troubles my heart…
I am flying to you
with sacred gratefulness to Fate.
* * *
- Как обойтись ты сможешь без меня -
Без теплоты, без света и огня? -
- Мы связаны навек одной судьбою,
И я расстаться не могу с тобою. -
И это постоянное общенье
Мне дарит Веру и Преображенье.
- How will you live without me,
Without warmth and light, how can you be? -
- We are united in our fate,
Even now we cannot separate. –
And this continuous relation
Brings me Faith and Transfiguration.
ПТИЦА СЧАСТЬЯ
Ты птицей счастья с давних дней
Была мне в стужу и в ненастье.
И даже с гибелью твоей
Не улетела птица счастья.
* * *
Жизнь моя - тяготы и ошибки,
Серый пепел, омытый тоской.
Но незабвенность твоей улыбки
Мне возвращает мир и покой.
My life is a constant trial,
Grey ashes, washed with grief.
Your unforgettable smile
Gives me peace and relief.
ЛИК ОДИНОЧЕСТВА
Ваше Высочество, Лик Одиночества,
Горя пришлось нам немало хлебнуть.
Все-таки хочется в пламени творчества
К сути Божественной высветлить Путь.
СНЫ ВЕСНЫ
Цвет вишневый мою седину
Освещает закатом прощальным.
Ты мою отпустила вину,
Наградила кольцом обручальным.
Dreams of the Spring
The bloom of cherries lightens my grey hair
With the farewell sunset of the spring;
You’ve forgiven my sin and let me wear
Your wedding ring.
К ИСТОКУ
Я жизнь верну любви, уйти готовой,
Спасу ее от медленного тленья.
Сверкнет она сродни звезде сверхновой,
Как в несравненный миг первотворенья.
To the Source
I shall revive love that’s nearly over,
I shall prevent its slow decay,
And it will shine – just like a supernova
On the first day.
ЛЮБОВЬ СГОРАЕТ В ПЛАМЕНИ ПЕЧАЛИ
Пусть трепетные струны отзвучали, -
Душевный лад дороже мне вдвойне.
Любовь сгорает в пламени печали,
А дружба закаляется в огне.
СОПРОВОЖДЕНИЕ
Ни часу без тебя, ни дня;
Ты по любви, не по веленью,
На всем крутом пути меня
Сопровождаешь светлой тенью.
Accompaniment
Not an hour without you, not a day;
All along the hurdles of my way
Your love has followed me in my plight,
Like a shadow, full of light.
АВТОПОРТРЕТ
Общи - нераздельны - неслиянны
Лики в Триедином Божестве.
Образы расплывчаты и странны,
Словно тучки в зыбкой синеве.
С ближними порой к неясной цели
Мы по жизни путано идем -
То под свист пронзительной метели,
То под благодетельным дождем.
ПРИМЕТА
Мой путь, как редкую примету,
Черту особую сберёг:
Я странно странствую по свету, -
Не вдоль лучей, - наискосок.
СПУТНИК БОГА
Иду, пока не упаду
И в землю стылую не лягу.
Судьба, у Бога на виду,
Дала мне Веру и Отвагу.
Я много лиха испытал,
Но сердце даже в лютый шквал
Не отвердело, как металл, -
И это по его указу
Я и в мечтах и наяву
Искал дорогу к Божеству,
Не пожалев о том ни разу.
ЧРЕЗ НЕВОЗМОЖНОЕ
Поможет мне Свет, голубея
В Божественных вечных очах, -
Иду я, песчинки слабее,
И Землю несу на плечах.
* * *
Меня убьете вы? Так что же -
Не буду мучиться слепым.
Мой образ мне завещан, Боже,
До смерти не расстанусь с ним.
СО-ТВОРЕНЬЕ
Хочу - до смертного мгновенья
Не дотянуть, не доползти,
Но озарить огнем творенья
Оставшуюся часть пути.
УСТРЕМЛЕННОСТЬ
Всем опасеньям вопреки
В нерукотворном храме
Я отмолю свои грехи
Слезами и делами.
И, дух надеждой окрылив,
Я взмою над планетой,
Туда, где буйствует разлив
Ликующего Света.
Aspiration
In spite of all my fears,
In a shrine, within,
I shall redeem my sin
By deeds and tears;
And, full of hope,
I shall reach the height
Of a kaleidoscope
Of rapturous Light.
ПРЕДРЕШЕННОЕ
Господь мне Землю возложил на плечи,
Хоть слаб я телом и почти что слеп.
Такое - не в природе человечьей,
И кажется, что жребий мой нелеп.
Но чудо совершается со мною:
Творю я предрешенное Судьбою.
ДАР
- Смертельный яд своих земных мучений
Ты преврати в целительный бальзам! -
Так начертал мой Демон или Гений,
И по заслугам я ему воздам:
Кровавых слез шипучую росу
Ему я в тяжкой чаше поднесу.
ЦЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЯД
От немочи дурной, от искушенья
Хранит меня душевное богатство:
Стремленье к свету, таинство прозренья,
Прямое отрицанье святотатства.
Подобный сплав для внутреннего лада
Куда ценней лекарственного яда.
ЧУДО
У Триединства сути нет иной;
Три женщины любимы были мной.
Три женщины - дочь, внучка и жена,
Свершилось Чудо: в сердце Ты одна.
Miracle
This is the meaning of the Trinity I’ve known;
For I have loved three women in my life.
Three women – daughter, granddaughter and wife,
And hence the Miracle that in my heart it’s You alone.
ПАДЕНЬЕ
Я упаду на склоне дня,
Но примешь ты, земля сырая,
Лишь прах, лишившийся огня,
А суть спасет Творец, венчая
С безмолвной Вечностью меня.
The Fall
I shall fall down in the eve,
But the earth will receive
Only my ashes – with no fire of life,
And the Creator will leave
Me with the silent Eternity I shall take for a wife.
ВЫБОР
Дал право выбора мне Бог,
И выбор сделал я хороший:
Вдали от суетных дорог
Я выбрал луг, травой заросший,
И соловьиный пестрый лог.
НЕ ПОЗДНО
Теперь я знаю: Бог - мой вещий свет,
Его ищу я в каждом и в себе.
Когда б я понял это с малых лет,
Давно бы стал угоден и судьбе.
АВТОНЕКРОЛОГ
У мертвеца весьма приличный вид, -
Он образ жизни вел вполне здоровый,
А то, что на душе носил оковы -
Того сторонний глаз не различит.
ОБЕТ
Вовеки на земле о Том
Худого слова не скажу я,
Кто, мне любовь и свет даруя,
Благословил мой Храм - мой Дом.
ВОЗДЕРЖАНЬЕ
Могу ли я давать тебе советы,
Коль к образцу мне не известен путь?
Храм Скромности моей, откликнись, где ты?
Дострою ли тебя когда-нибудь?
* * *
Сударь, Ваше Одиночество!
Размышленья, келья, творчество,
Слепота - глухие тени,
Как размытые виденья,
Трепет звезд в ночной тиши,
Обездоленность души...
* * *
Есть внук у меня, и внучка, и дочь,
Я вырвал из сердца горькое жало,
Что, верно, само по себе и немало.
А если мне горя избыть невмочь,
Да будет ко мне милосердна ночь...
НАДЕЮСЬ
Ошибок много я свершил на свете,
И мне они покоя не дают.
Но я надеюсь, что ошибки эти
Искупит до конца мой долгий труд.
МОНАХ
Монах я в старом стольном граде,
Крутая у меня дорога.
В печали, радости, досаде
Горю я, очищенья ради,
Чтоб утвердиться в сердце Бога.
* * *
Под небом, ясным и раздольным,
Облитый звоном колокольным,
Земную завершив дорогу,
Я так скажу Судьбе и Богу:
- Тебя благодарю я, Боже, -
Порою был я счастлив все же.
А так как море зла огромно,
То большего просить нескромно.
БОРОВШИЙСЯ С БОГОМ
Однажды я боролся с Богом;
Но, не карая, а любя,
Он молвил в размышленье строгом:
- Скажи, что сделать для тебя? -
- Исполни три моих желанья, -
Ответил робко я ему, -
Пошли мне истинные знанья,
Дай пищу духу и уму,
Дай друга, чтобы до скончанья
Я верил в преданность его. -
Исполнил Бог мои желанья,
Чего желать мне сверх того?
Мне по душе судьба такая,
Не жду иного бытия.
Здесь, на земле - прообраз рая,
Мой дольний путь, любовь моя.
ЧТО ТАК ПЕЧАЛИТ
Что так печалит меня и томит?
Грани ли ранят иль давит гранит?
Втайне боюсь я, что меч просвистит,
Втайне готовлю спасительный щит.
ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО*
Есть правило - и в мире и в борьбе,
Оно диктует властно и сурово:
Другому ты не причиняй такого,
Чего не причинил бы сам себе.
*"Золотое правило" философии, известное почти всем философским
и философско-религиозным системам, сводится, в основном, к императиву:
поступай с
другими так, как хотел бы, чтобы поступили с тобой.
Эта мудрость не учитывает многообразия типов
личности и традиций. Известны традиции
преступного мира, ненависти к людям, к жизни вообще. Известны также
философские учения, обосновывающие целесообразность уничтожения культуры и жизни.
Немало и тех, кто жестокость принял за норму и для других и для себя. Отсюда
видна опасность и узость "золотого правила".
ПРАВИЛО ТРИКСТЕРА
Поступай с другими так всегда,
Чтоб душа не ведала стыда;
Если для тебя мила могила,
Не внушай другим, что это мило.
A Trickster’s Rule
You should treat those around all the same,
So that you feel no shame;
Even if you are longing for the tomb,
You must not impose your gloom.
НЕУСПОКОЕННОСТЬ
Чистая совесть есть
изобретение Дьявола.
А.Швейцер
Чистая совесть - несбыточный плод;
Все ж иногда, о себе забывая,
Я на планете утрат и невзгод
Чист и спокоен душою бываю.
Впрочем, на этой планете большой,
Вдумчиво делая выбор свой каждый,
Может быть, каждый усталой душой
Чист и спокоен бывает однажды?
ОТ ВОЛН ОТЧАЯНЬЯ
Ты обретешь богоподобья облик,
Свершая судьбоносные дела.
И сердцу будет внятен Божий отклик,
Коль честен голос и душа светла.
От волн отчаянья, шумящих глухо,
Спасут тебя твой Труд и крепость Духа.
И В СТАРОСТИ РАДОСТЬ
И в старости, радость безмолвно тая,
Душа полыхнет на багряном рассвете.
Ко мне возвращается Муза моя,
Сотворчества миги прекрасны, как дети.
Прожить суждено им, быть может, века,
Но я, расставаясь, шепчу им: 'Пока'!
ЦВЕТЫ НЕ ЗАВЯНУТ
Три Нимфы, три Музы, храните очаг -
Другого, приветнее, вам не найти.
Храните - и свет не погаснет в очах,
Цветы не завянут на вашем пути.
The flowers won’t go to sleep
Three Nymphs, three Muses, keep the fire –
There is no warmer fire to keep.
You keep it – and then the light won’t expire,
And the flowers won’t go to sleep.
НЕ ЖДЕТ ЛИ
Молитесь за меня: вступаю
В реальность нынешнего дня.
И я действительно не знаю,
Благое дело защищая
У бездны скошенного края,
Не ждет ли гибель здесь меня.
ГОТОВ ПРИНЯТЬ
Пошлите мне мужество и благодать
Незримые Ангела руки.
За честное дело готов я принять
Хулу, и обиды, и муки.
ПРООБРАЗ
Сосуд волшебной влаги я,
В нем Дух пребудет негасимым.
Со-творчества святая магия
Ослепшего пробудит зримым.
В ТРУДАХ
Бог, помоги мне умереть в трудах,
В со-знании, в со-творчестве с Тобою,
В со-гласии с назначенной судьбою,
Преодолев сомнения и страх.
Бог, помоги мне умереть в трудах!
БЛАГОСЛОВИТ ЛИЦО РОДНОЙ СТРАНЫ
Здесь прах мой обретет земля сырая -
Здесь я творил, любил и видел сны.
И благодарный дух мой, отлетая,
Благословит лицо родной страны.
ПАМЯТНИК
Мне памятник не нужен, - я истаю,
Как вешний снег, бесследно, навсегда.
Не оттого ль и ширь мила земная,
Где я пою, но не совью гнезда?
Monument
I need no monument – I’ll melt, I’ll go
Forever, and leave no trace, like snow;
I love the Earth like a welcome guest –
Here I can sing but never build a nest.
ЗАКАТНЫЕ ВОЛНЫ
Земля уходит из-под ног,
Меня покачивает старость.
Прошу я:
Помоги мне, Бог,
Чтоб довершить сполна я мог
Все, что тебе предназначалось.
Philosophy
Philosophy is in tears:
She is in love with wisdom, and she is blighted
As all these years
Her love has been unrequited.
The poor thing is resigned
To wisdom being aloof and chilly.
Is that why our world is blind,
Dirty, powerless and silly?
ФИЛОСОФИЯ
Вот философии беда:
Она влюбилась в мудрость тщетно.
Ее любовь во все года
Была, к несчастью, безответной.
Ей, бедной, до скончанья лет
Путь к честной мудрости заказан.
Не потому ли белый свет
И слеп, и немощен, и грязен?
СУД РАССУДКА
Змея усмешки рот кривит,
Крутая речь язвит, как жало.
Ужель и так всем яду мало?
Рассудок судит, Дух молчит.
ТРАГИКОМЕДИЯ
Мы бредем, как в потемках,
едва различая друг друга.
А. Швейцер
Завеса зыбкой полутьмы
Легла от края и до края.
И сквозь нее куда-то мы
Идем, других не замечая.
И не перечим мы судьбе,
И суетна у нас дорога,
И за сумятицей в себе
Нам не дано увидеть Бога.
СТУЧАЛАСЬ СЛАВА
Стучалась слава в дверь ко мне,
Но не расслышал стука я,
Стихи в рассветной тишине,
Как малыша, баюкая.
МИР КЕНТАВРИСТИКИ
Все свойства сущего: и Свет,
И Доброта, и Соучастье -
Едины, как живой букет,
Их раздробить нельзя на части.
Не зная распрей и войны,
Они навечно сроднены.
И нам, дурашливым, доколе
Противодействовать их воле?
ПЫЛЕСИСТЕМА
Мы так пылим, что Бога не видать -
В туманной мгле становится Он тенью.
Так не пора ль запущенную рать
Земных вещей подвергнуть очищенью?
ПЕЩЕРА ПЛАТОНА
Из камня, копоти и дыма
Возникли наши города.
Их демоны неустрашимы
И неуступчивы всегда.
Они сердца строгают строго
И одевают в камень их.
И в громе буден голос Бога
Невыразителен и тих.
ОТМОРОЗОК-МРАКОВЕЙ
Отморозились - и встали,
Их сердца бездушней стали.
Бога, черта ли закон -
Он для них, как детский сон,
Мелкотравчат и смешон.
И не мы ли, бурю сея,
Стали жертвой мраковея?
РАБЫ ПОКОЯ
Спокойной совести рабы
Хранимы участью отрадной.
А люди творческой судьбы
В борьбе сгорают беспощадной.
Таков на деле белый свет,
Где правды не было и нет.
МЕРА НАУКИ
Суть, как в воде Луна,
В сознании отражена.
И, как прирученный зверь,
Покорна тебе теперь.
ВБЛИЗИ ТАЛАНТ
УНИЖЕННО ОБЫДЕН
В отечестве своем пророков нет, -
Вблизи талант униженно обыден,
И чудотворный свет, творящий свет,
В тумане буден никому не виден.
ПРОСТОТА
Прости, Простота! Но, судим твоей Мерой,
Распял я себя между Сутью и Верой.
Скудна эта Мера - и служит кому?
Не вижу, не ведаю и не пойму.
КТО МЫ
По существу мы то и есть,
Что с детства вынуждены есть,
И, век живущие в трясине,
Ей уподоблены поныне.
КОРЕНЬ ЗЛА
Мы делим Сущее на части,
Увы, полярные друг другу,
И вопрошаем:
- Где же счастье? -
И ждем, что явит нам в услугу
Всевышний доброе участье.
ЧЕМ ГОРШЕ
Свистят невидимые плети,
А мы все сносим и молчим.
Чем горше нам на этом свете,
Тем легче нам прощаться с ним.
ПРЕДЕЛ ТРЕЗВОСТИ
Когда Россия протрезвится,
Когда хмельной угар пройдет,
Она припомнит наши лица
И бурей прерванный полет, -
Иль будет все наоборот?..
ОСОБЫЙ ПУТЬ
Собака порою нужнее, чем кров,
Она унимает тревогу.
Кто гладит собаку, тот будет здоров
И даже приблизится к Богу.
A Special Way
A dog could be more important than wealth,
Than being roofed and shod:
If you stroke a dog, you’ll keep your health
And get closer to God.
ИСПОВЕДЬ ЕДИНИЦЫ*
Образ, облик, суть живая -
Единица, но какая?
В клетке формы устает.
Строгость формулы сухая
Для нее - что горький мед.
*Единица, един - термин, традиционно понимаемый (математика,
формальная логика, обыденное
сознание) как однородное, бесструктурное. Однако всякая живая единица не такова,
иная. Эта интуиция воплощена этимологией в самом этом термине.
Ведь "един" содержит два корня: "ед"
и "ин". Здесь "ин" - иной, другой.
A Unit’s Confession
The image, the face, the essence –
But the unit lessens,
Tired of the formal,
Longing for the normal.
*
A unit is a term, traditionally understood (mathematics, formal logic,
everyday conscience) as homogenous, structureless. However, every
living unit is not like that, is different.
This intuition is embodied through etymology in this term itself as « unit »
contains two roots : « un »
and « it ». Here « it » is itinerating.
СРАЖАЙСЯ, АРДЖУНА*
Кровавые пути, кровавые рассветы -
Безумие войны, безумие победы.
Вражде и слепоте исходу нет,
И вечный бой - как говорит Поэт.
*
Крылатая фраза из священной Книги "Бхагават-Гита".
Так обращается бог Кришна, принявший образ возничего,
к своему другу, который терзается сомнениями перед
битвой со своими соплеменниками.
ТРОПЫ ПЫТОК
Крыльям лебединым не хватает неба,
Мать моя София, ты подай мне хлеба!
На коленях плачет страждущая Русь,
Ненавижу жалость - и себя боюсь.
'КИПИТ НАШ РАЗУМ
ВОЗМУЩЕННЫЙ'
Толпа, вопя:
- Ура, Свобода! -
Крушит бетон, крушит гранит.
И вседозволенность царит
Все откровенней год от года.
И жаждет яростно она,
Забыв про горние пределы,
Не созидательного дела,
А теплой крови и вина.
ШУТКИ ЖИЗНИ
'Остановиться, оглянуться
В который раз на высоте...'
И вдруг не узнанным проснуться
Над бездной ночью, в темноте.
Никто за дымкою сырою
Меня не ждал на крутизне.
Так шутит с нами жизнь порою,
Что страшно делается мне.
ЖИЗНЬ
Он, дело не любя, повесничал весной,
А после отдыхал в тяжелый летний зной.
Чужие он плоды собрал порой осенней,
А вот уж и зима - итог земных волнений.
РЕФЛЕКСИЯ
Завет, как контракт, предлагает мне Бог,
Но я остаюсь у Него в услуженье.
И, голос любви превращая во вздох,
С великим трудом становлюсь на колени.
ТРАГИЗМ УСПОКОЕНЬЯ
Снегб и вишен цвет,
Война, любви рожденье,
И в сердце с давних лет
Трагизм успокоенья,
И слез кровавых соль -
Вот общая юдоль.
ЦВЕТ СОКРОВЕННЫЙ
Душа моя - вишневый цвет,
И в пику грозным потрясеньям
Пребудет до скончанья лет
Моя душа в цвету весеннем.
* * *
Очистить душу - тот же самый труд,
Что и очистить яму выгребную.
Но пусть другие пренебречь рискнут
Заветом Божьим, -
Я же не рискую.
ДОРОГА ЖИЗНИ
Дорога жизни - золотая нить
Но, мудрость красоты не замечая,
Ее всегда мы рады заменить
Экраном голубым и чашкой чая.
ДОРОГИ В СТАРОСТИ
Дороги в старости тем уже,
Чем многотруднее года.
Мы бродим смолоду по лужам,
А в лужах грязная вода.
И боль все круче душу гложет,
Все больше зла день ото дня,
И добрый Ангел мой не может
От скверны заслонить меня.
Слабеет дух, слабеет тело,
Все ближе тягостный исход.
У жизни есть свои пределы,
Как есть у верст конечный счет.
В ЧЕРНОМ ЗЕРКАЛЕ КУЛЬТУРЫ
В черном зеркале Культуры
Пляшут Суры и Асуры.
Эта пляска от начала
Неизменно означала:
Бед полно, а счастья - мало.
ЗВЕРИ ТЬМЫ
Чтоб услышать Божий глас,
Мы затишья ищем.
И становится подчас
Мир, распахнутый для нас,
Замкнутым и нищим.
И ЛЬЮТСЯ, КАК ВСЕГДА
Война, грабеж, страда -
Все на земле не внове.
Народы, как стада,
И алчность без стыда,
И льются, как всегда,
Потоки жаркой крови.
Still Pouring in a Flood
Robbery, suffering, battle –
It’s all the same.
People, like flocks of cattle,
And greed with no shame,
And streams of seething blood
Still pouring in a flood.
УЖАС РОДИНЫ
Ходила земля ходуном, -
Была необычной могила:
Патронов на всех не хватило,
Людей зарывали живьем.
Мы знаем про то - и молчим...
Ложился серебряный дым
На голову,
Сердце сжималось
От боли...
Мы просто молчим,
Поскольку пред зверством таким
Почти оскорбительна жалость.
Horror of the Motherland
The earth was vibrating,
The grave was unique:
Bullets were in short supply,
People were buried alive.
We know it – but we won’t speak…
The silver smoke would lie
On the heads,
And the heart would rive…
Still, we keep silence,
Because against such inhuman violence
Pity is almost humiliating.
ЗЛО ПРОЩАЯ
Пусть некий умник скажет, что старо
Добром расплачиваться за добро, -
С ним вряд ли согласиться может тот,
Кто честь свою извечно бережет.
Добра не замечавший никогда
Лишен, по сути, чести и стыда.
Есть мудрость знаменательная в том,
Чтоб даже зло оплачивать добром.
Но, зло прощая, злу не потакать -
Вот высший дар, живая благодать.
ИЗМЕНА: 1999
Мир треснул. Бездна пролегла
Через сердца, через законы.
И над землею свет исконный
Погас - и воцарилась мгла.
Betrayal: 1999
The world has cracked. The abyss lies
Through hearts and through laws,
The light above the Earth dies,
And the darkness pours.
НИ В СТАНЕ, НИ В СТАДЕ
Двух станов не боец,
но только гость случайный...
А.К. Толстой
Ничьего я стада не баран,
И незримо, робко, понемногу
Сквозь эпохи, версты и туман
Я ищу свои тропинки к Богу.
ГОЛОВА
Такова дурная голова:
Вечно зла - и доказать стремится,
Что она всевластна, как царица,
И непререкаемо права.
КОНЕЦ ПАТРИАРХАТА
Вот Апокблипсис патриархата:
Эта эпоха страстями богата.
Молний трезубец сквозь сумрак понурый
Хищно нацелен в Основы Культуры.
ОТКУДА С НЕТЛЕННОЙ ДУШОЮ
Откуда ярость в нас такая
К себе подобным?
Любо нам
В запале, как собачья стая,
Травить бегущих по волнам.
Летят, захлебываясь пеной,
Взбесившиеся кобели...
А ведь душа у нас нетленна,
Над ней не властен суд Земли.
* * *
Постигни эту хитрую науку -
И в ней ты очевидное найдешь:
Не обижай ворону и гадюку
И тень былого даром не тревожь.
Here is the lesson you should take,
And the advantage will be vast:
Never hurt a crow or a snake,
And do not disturb the shadow of the past.
ИСТОК СКОРБЕЙ
Не потому ль так много бед,
Что Бог для нас - далекий Свет,
Далекий Суд, далекий Путь,
А не вседневной жизни Суть?
The Source of Sorrows
It may be that we go astray
Because God is far away,
A distant Judgement, a long Way,
And not the Essence of every day.
БОГ
Я принимаю, как вода в сосуде,
Любую форму, -
Птицы, звери, люди -
На всей земле любая Мною тварь
Возвышена, как небо, как алтарь.
МОЕ ДАО
Дорога к Ведам через Слово,
Оно для сердца не готово
Дорогу лучшую найти, -
Нет к ведам царского пути.
Живое Слово крепит лад
И делает лекарством яд.
ВЕЗДЕСУЩИЙ
Для Бога нет запретных тем,
Запретной сути нет для Бога,
И у предвечного порога
Господь являет это всем
СВЯЗЬ
Мы - своды Храма, Космос, Дух и Суть,
Коль это нам даровано Судьбою.
И хоть себя нетрудно упрекнуть,
И хоть непросто выбрать верный Путь,
Но все ж, Всевышний, мы не зря с Тобою.
ТРЕХЛИКОСТЬ
Как три солнца в воздухе студеном,
Прозреваю Сущего три лика:
Светлый - схожий с розовым бутоном,
Темный - как печаль под небосклоном,
И сокрытый - Мудрый и Великий.
The Three I’s
Like three suns in the freezing air,
I see the Trinity- three eyes, three I’s:
A light one – flowery and fair,
A dark one – sadness in the skies,
And the hidden one is Great and Wise.
ЛИК РАЗНОРОДНОГО
Созвучье разнородного глубоко, -
Поэзии не молкнущий родник.
Я в нем божественное Третье Око
Увидел - и к живой воде приник.
МАНИЯ ВРАГА
Часть органов своих объявим вне закона,
Они - исчадья Зла, отродье вечной Тьмы.
Недуги за грехи ниспосланы исконно,
И кто же заболел? Увы, конечно, мы...
МЫ РАСЧЛЕНЯЕМ
Нам говорят, что честолюбье - вздор
И только труд и нравственность подобны
Великой благости,
Но до сих пор
Мы все, увы, завистливы и злобны.
Тот мир, где зло сливается с добром,
Мы расчленяем сослепу на части -
На белое и черное, и в том
Причина наших споров и несчастья.
СУТЬ СВОЮ
Суть свою и образ свой исконный
Обретаем в Смерти и Любви мы, -
Эроса всесильные законы,
Как Любовь и смерть, необоримы.
ОПАСНОСТЬ
И.А. Ильину
Тем пастыри пасущие опасны,
Что видят в нас послушных им овец.
И угасает в стадности бесстрастной
Богоподобье страждущих сердец.
И УТИХАЕТ
Око за око, обман за обман,
Горше страдания, гуще туман,
Множится боль неприкаянных ран...
Мнится порою, что, встав у истока,
Волны безумья гашу я в ночи.
И утихает неистовство Рока,
Зримы становятся к Счастью ключи.
ГЛАВНОЕ ИМЯ
Создатель* - вот главное имя у Бога -
Творенью себя Он всего отдает.
Коль Божьему Слову ты следуешь строго,
Растопится лед вековечных невзгод.
Бессмертной душой окрыли свои дни -
И будешь при жизни ты Богу сродни.
*Создатель - Творец, рождающий и дающий
(создаю-даю) жизнь всему.
ОГОНЬ ПРОШЛОГО
Берегись - и прошлого не тронь:
Под золой скрывается огонь.
Божий путь еще не кончен твой,
Помолись - и душу успокой.
Fire of the Past
Beware – do not touch the past:
Fire hides under dead coal.
Your road to God is going to last –
Just pray and quieten your soul.
ТАЙНА
Быть Господу в душе или не быть?
Я не могу сомнения избыть,
А Тайна Бога чужеродна Богу!?
Но если слепо сомневаться в Нем,
То кто тогда благословит мой дом
И кто благословит мою дорогу?
СВЯТОЕ СЧАСТЬЕ
Был труд души спасительным всегда,
И нет ему начала и предела.
Не от него ль зажглась моя Звезда -
И голова до срока поседела?
Sacred Happiness
The labour of my soul has saved me so far -
Always and everywhere;
Is that what kindled my Star
And gave me grey hair?
ШИПЫ СКОРБЕЙ
Не счесть ошибок на земном пути,
Но Ты, Господь, дай до конца дойти.
Шипы скорбей покроются цветами,
Коль свой Покров Ты развернешь над нами.
ГОЛОС СОВЕСТИ
Как могуч бывает Божий глас!
Он внимать ничтожному мешает,
В памяти былое воскрешает
И на прочность испытует нас.
Помогает выбор сделать сердцу,
Чтоб у сердца, как у очага,
Каждый мог в потемках отогреться,
Если ночь ненастна и долга.
МИСТИКА АДА
Храм Посейдона. Ветреный закат.
Путь к Сущему, увенчанный любовью.
Кто небылицы выдумал про ад*,
Кто покорился темному злословью?
Прекрасен мир,
И ад не страшен нам,
Пока стоит над морем этот Храм.
*
Ад - Аид (греч.), латинское Regnum - место
сокрытия - в христианских представлениях место
вечного наказания отверженных ангелов и душ
умерших грешников.
ПОДОБНО ЧУДУ
Повсюду жизнь, и жар ее повсюду:
И часто обжигаемся мы больно.
И все ж она к себе, подобно чуду,
Притягивает смертного невольно.
МНОГОЛИКОЕ БОЖЕСТВО
Неисчислимы лики Бога:
Одни - сочувственные, строго
Глядят другие. Грозный лик
Безмерно светел и велик,
И оком бдительным от века
Он испытует человека.
* * *
Я отвожу зловещий зов беды
Вечернею и утренней мольбою.
И в каждом испытанье я с Тобою,
И душу мне высвечиваешь Ты.
ПРАРОДИНА
Окрыленный радостью звенящей,
На восходе солнечного дня
В небо я теперь гляжу все чаще,
И оно зовет к себе меня,
Тайною со-творчества маня.
ОБРАЗ ЖИЗНИ
Закат, пылающий багрово,
Огонь божественной любви
И Муза Творчества святого -
Как свет в душе и жар в крови.
И скорбь, и грусть, бессильно тлея, -
Все отступает перед нею.
КОНЦЕРТЫ БОГА
Нерукотворна красота звучащего Чертога,
В консерватории моей - концерты Бога.
Распахнут вольный вешний мир, леса и воды,
Мы станем Божьими детьми, глотнув Свободы.
ОТРИЦАНИЕ
Нет Бога в ярых войнах, во мгле концлагерей,
Нет Бога в лютых криках:
Убей! Убей! Убей! -
Но в каждом Божьем деле, что тайно я творил,
Я слышал Божий голос и шелест Божьих крыл.
ЗНАМЕНИЕ
Зима. Декабрь. Закат в четыре.
И, словно утешая нас,
Господь чудесное для глаз
Творит в преображенном мире.
Цветы и блики там и тут, -
Похож на праздник Божий Суд.
НА СИНЕМ РАССВЕТЕ
Вот и снова на синем рассвете
Загорается в небе звезда.
Прилетают опять мои дети -
И душа моя вновь молода.
ГРИБНОЕ УТРО
Дождь смывает печали, недуги,
Влажный воздух недвижен и прян.
И плывет по духмяной округе,
Оседая в лощинах, туман.
КАПЛИ СЧАСТЬЯ
Голубой рассветною порою,
Окрыленный тихою зарею,
Собираю я, под стать пчеле,
Капли счастья на земле.
The Drops of Happiness and Mirth
In the early blue morn,
Elated by a quiet dawn,
Like a bee, I am collecting on this Earth
All the drops of happiness and mirth.
У БЕСПРЕДЕЛЬНОГО
Ищите и обрящете
[Мф 7,7]
Мне Бог привет свой произнес
На языке весенней птицы.
Был чище снега мел берез,
И не решился я всерьез
Святому Лику причаститься.
ЖИЗНЬ - НЕ КОЛЕСО САНСАРЫ
Надеюсь, жизнь - не колесо Сансары;
Развеются тысячелетий чары,
И нас утешит царственная Гея,
Гоня печаль и души наши грея,
И слабых защищая в мире новом
Широким окрыляющим Покровом.
Life Isn’t a Samsaric Wheel
I hope that life isn’t a samsaric wheel, as
The secrets of dark ages will be revealed,
And regal Gaia will console us,
Destroying sadness, comforting our souls,
And in a new world she will heal us,
Protecting all the weak with her great shield.
В ТРЕХ МИРАХ
Вся жизнь моя - общенье с Богом:
В дороге, в творчестве, во сне,
И в Трех Мирах*, ученье строгом,
И в упоительной весне.
*Три Мира - триединство миров
прошлого,
настоящего и будущего.
ДУША
Никто из смертных в зеркале меня
Не разглядит, бессмертную навеки.
Я создана из Божьего огня,
Я - Святый Дух, живущий в человеке.
А где ж тогда порочности исток?
Ищите сами - да поможет Бог!
ЛИК СЛОВА
Гляжу я в лик размытый Слова,
Он смутен, как в воде Луна.
Я говорю:
Сними покровы
И будь понятен мне до дна!
The Face of the Word
I am looking at the Word,
Like the Moon, in water blurred.
And I say:
Please, peer
And be crystal-clear!
ТВОРЧЕСТВО
Творенье - то же, что страданье,
И вечный поиск, и полет,
И свет, мерцающий в тумане,
И жар любви, что душу жжет.
И только лишь твое участье
В творенье пагубно, Бесстрастье!
В КРОМЕ*
Не надо горьких слов - и горьких мыслей тоже,
Божественным огнем душа твоя объята.
Любовь и Творчество между собою схожи,
Коль истинна Любовь, а Творчество - крылато.
*Кром - родовой термин, в семье
которого "кремль" и "скромность".
МОЛИТВА
Тревоги дня отринь, София,
Аминь, аминь, аминь, София!
Всевышний, пробудись во мне, -
Да будет в творческом огне
Пылать душа моя, покуда
Не умертвит ее остуда.
И от заката до зари
И от восхода до заката
О том, что дорого и свято,
Со мной беззвучно говори.
Под небом и под сенью крова
В любом краю, в любой дали
Ты до конца пути земного
Мой дух высокий окрыли.
Тревоги дня отринь, София,
Аминь, аминь, аминь, София!
Prayer
Dismiss the worries of this day, Sophia,
Amen, amen, amen, Sophia!
The Lord, wake up in me, -
And let my soul blaze
In a creative fire
Until
It dies from a chill.
And from the sunset to the dawn,
And from the twilight to the morn,
You talk to me about what’s dear.
Under the roof and the open sky,
Till the end of my days,
You set my spirit high,
You inspire.
Dismiss the worries of this day, Sophia,
Amen, amen, amen, Sophia!
БОГ В ПОМОЩЬ
Таинственная власть Творца
Непостижимо миром правит.
А разум тщится и лукавит,
И нет сомнениям конца.
Так непроста дорога к Богу, -
Приди, Всевышний, на подмогу!
СТИХИ КАК ЧАЙКИ
Стихи мои опять летят ко мне,
Они легки, как чайки на волне.
И с ними, может, воспарю я тоже
В сквозную ввысь, где лик сияет Божий.
Poems like Seagulls
Again my poems float to me,
They are light like seagulls on the sea.
Together with them I shall soar
To where God’s face shines forevermore.
ИЗ СТИХИИ
Из стихии возникает стих;
Он рожден, неприхотлив и тих,
Мной иль Богом, или нами вместе?
Он - Пророк или его предвестье?
From Versatility
A verse comes from versatility –
It is quiet and full of humility.
Born from me, from God, from us together?
Is it an Angel or just an Angel’s feather?
ПРЕКРАСНЫЕ МИГИ
Сладкие миги, прекрасные миги
После грозы в обновленном лесу!
По боку дрязги, обиды, интриги, -
Только отраду я в сердце несу.
Так бы пройти до конца понемногу
Всю освященную Богом дорогу.
A Wonderful Minute
A sweet minute, a wonderful minute
In a fresh forest after a thunder!
My heart has torn all hurts asunder,
And only joy lives in it.
This is how I’d like to abide
Till the end of the road that God has sanctified.
Пробуждения
ЖЕРНОВА ЖИЗНИ
Жестоко вращая свои жернова
И личность в мукэ растирая,
Злорадствует жизнь:
- Я всегда такова! -
И слышит в ответ:
- Ты - иная! -
ЖАЛОСТИ ЖАЛО
У жалости есть ядовитое жало,
Что истине быть животворной мешало.
Зато прозорливость древнейших корней
Формальности точной от века верней.
ОСНОВ СОКРОВЕННОСТЬ
Не зеркало души глаза, -
Они - ее окно.
В нем то играет бирюза,
То стыло и темно.
Волокна речи здесь прядут,
И, верно, потому
Рассудок чуткий сыщет тут
Все нужное ему.
Нельзя душе терять в пути
Своих первооснов.
Иначе как ей обрести
Божественный Покров?
НАДО ЛИ
Ты должен быть гордым, как знамя;
Ты должен быть острым, как меч...
В.Я. Брюсов
Надо ль быть "гордым, как знамя",
Или же "острым, как меч",
Чтобы в Пути, словно в Храме,
Связь со Всевышним сберечь?
Do I Need
You must be proud like a banner;
You must be sharp like a sword…
V. Bryusov
Do I need to be "proud like a banner",
Do I need to be "sharp like a sword",
In order to sing hosanna
And remain close to the Lord?
НЕЗАМЕНИМЫХ НЕТ
Незаменимых нет, но кто из нас
Заменит Моцарта или Шекспира?
Так, может быть, ошибочен как раз
Призыв: "Не сотвори себе кумира"?
ПУТЕВОДНЫЙ
Мой ангел крылами незримо
В пути охраняет меня.
И стрелы проносятся мимо,
Вокруг вхолостую звеня.
МЕРА КУЛЬТУРЫ
В чем мера Культуры? Не в том ли она,
Что в каждой беде и моя есть вина.
Уродство сиротства - не просто слова,
Есть в мере Культуры и мера Родства.
Нагим я рожден и умру я нагим,
Но Мера от Бога, а Бог не судим.
МЕДИТАЦИЯ С ТЮТЧЕВЫМ
Счастлив, кто посетил сей мир
В его минуты роковые!
Ф.И. Тютчев
Не тот блажен, кто посетил
Сей мир в минуты роковые,
А у кого достало сил
И мудрости, чтобы впервые
В своих трудах познать душой,
Что он не чужд судьбы чужой.
НЕГАСИМОЕ
Навек прощаясь с миром здешним,
Вдвойне дивишься красоте -
В жестокий час,
Перед неспешным
Последним шагом к слепоте.
ИНАКОСТЬ
Мы - как песчинки - на одно лицо.
Мы словно таем в призрачном тумане,
Но рвется скуки душное кольцо,
И лики обретают очертанья.
Песчинка, попадая в чуткий глаз,
Единственной становится для нас.
Differentness
We look the same – like grains of sand,
And in transparent mist we disappear,
But someone breaks the boring band,
And facial features become so clear.
The grain of sand in a sensitive eye
Is the only one that can make us cry.
УТВЕРЖДЕНИЕ
Первоосновы вещий зов
Всегда загадочно суров.
Нет средства победить Основы, -
Они бессмертны, ибо новы.
ЦЕЛИТЕЛЬНОСТЬ
Страданья, словно ржа, готовы
В труху железо превратить.
Они же, Сущего Основы,
Способны к жизни возродить.
Healing-ness
Sufferings are just like rust –
They turn iron into dust.
But they can also revive
And keep Creator’s Seeds alive.
МИГ
Не повторится никогда
Мгновенье огневое.
Как будто вспыхнула звезда -
Поцеловались двое.
Иной предел - твой смертный миг...
Я Истину потом постиг.
ТАК ЛИ
'Ничего моего не погибло!' - смеясь,
Воскликнул лишившийся царства владыка.
Я друга оплакал в печали великой
И понял, что правда царей не для нас.
* * *
Я счастлив, расставаясь с ночью,
Рождаясь с каждым новым днем,
Хоть не уверен, что воочью
Смогу осуществиться в нем.
ФОРМУЛА ЖИЗНИ
Один - един - иной и тот же,
И Бог, и Тварь -
Не вдруг поймешь.
Вот колесница, вот и вожжи,
Кто правит: Правда или Ложь?
Иль высшей власти тайна скрыта
В разломах суетного быта?
НЕТ СЧАСТЬЯ НА ЗЕМЛЕ
На свете счастья нет....
А.С. Пушкин
А счастье есть на жизненном пути;
Оно царит, коль сердце, ум и воля
Согласье меж собой смогли найти, -
И каждому доступна эта доля.
* * *
Когда трагедии Земли
Неукротимым жаром пышут,
Ты их дыханию внемли:
Основы Знания в них дышат -
И помогают суть корней
Связать с историей своей.
НЕ ЛОЖЬ
Мысль изреченная есть ложь...
Ф.И. Тютчев
Мысль изреченная - не ложь,
А только Истины гримаса.
Дождись назначенного часа -
И все ты правильно поймешь.
Not a Lie
A Voiced Thought is a Lie…
F. Tyutchev
A voiced thought is not a lie
But a grimace of the Truth -
Wait till your time is nigh,
And you will know the world in sooth.
* * *
Стих настоящий в бронзе величавой
И в звездном небе жертвенно живет.
И страстной памятью и мыслью здравой
Он плавит вечности звенящий лед.
ТАЙНОВЕДЕНИЕ
Природа - сфинкс. И тем она верней
Своим искусом губит человека,
Что, может статься, никакой от века
Загадки нет и не было у ней.
Ф.И. Тютчев
Не требуется Сущему загадок,
Но Тайною окутан Дух Святой,
И плод его прельстителен и сладок -
Союз он знаменует с Красотой.
Находится в согласии великом
Он с мирозданьем, вечностью дыша.
И вечный Свет горит над вечным Ликом
И вечной Музыкой полна Душа.
НЕОЧЕВИДНОСТЬ
Я не смычок в руках Творца,
И пальцы не его на струнах.
В чаду свечей и бликах лунных
Под маской не узнать лица.
КАК ИНТЕРЕСНО
Как интересно жить на белом свете
И как порой трагичен этот свет,
Где роковым бывает лихолетье
И скудным выбор между 'да' и 'нет'.
КЛЮЧ ТРОИЧНОСТИ
Волна, и частица, и Дух -
Вот клятва, реченная вслух.
И в формуле той сокровенной -
И связь, и родство со Вселенной,
И Тайна бессмертия в ней,
И боль отгорающих дней.
* * *
В чем подобие мое
Матери, Отцу и Духу? -
Многотрудное житье,
Что любую стерпит муку.
ЗАВЕРШЕНИЕ ЖИЗНИ
Судьба не действовала слепо, -
Мы были жертвой слепоты.
Но ведь не поздно и у склепа
Преобразить свои черты.
И ДЫШИТ ТАЙНА
Чем Смерть желанней, тем в тревоге дней
Торжественнее образ Неземного,
И дышит Тайна глубоко и ново,
И Страшный Суд все ближе и милей.
О-СУЩЕСТВЛЕНИЕ
Живем мы, чтоб осуществиться, -
Рождается в полете птица,
А Муза музыкой творится.
В горниле вещих песнопений
Бессмертье обретает гений.
МУЗЫКА СТИХА
Творю я музыку стиха,
И эта музыка тиха,
Она сокрыта в сердцевине,
Сродни оазису в пустыне.
Светло колеблется струна,
Звучащий лад преображая.
Звучит мелодия живая,
В заветный стих заключена.
ВОССТАЕТ ДУША ЖИВАЯ
Проникает ужас в душу,
Суть губя, устои руша.
Но, его одолевая,
Восстает душа живая.
СТИХ, КАК ФЕНИКС
Сурова жизнь, и горек счет обидам,
Горит калиной в стужу вдохновенье.
Сквозь лед страданья свет души невидим,
Но стих, как Феникс, жаждет возрожденья.
ОТКЛИК
Едва ли действие любое
Противодействию равно.
Всегда духовное по строю,
Как выбор творческий, оно.
Оно, - не Слово, а Деянье, -
Легло в основу Бытия.
Так начиналось мирозданье,
Так был задуман ты и я.
МОЯ ТРОПА
Мнится мне, что каждый сам
Создает свой Божий Храм,
Или рай нездешний,
Или ад кромешный.
На закате строю Храм
Сокровенный в сердце.
Стылой ночью только там
Я смогу согреться.
МУЗЫКА И КРАСКИ СЛОВА
Как жизни лучшие мгновенья
Спасти от черной власти тленья?
Одно их может уберечь:
Не умирающая речь.
ЧУДОТВОРНОСТЬ
Любовью, сердцем, страстной речью,
Встречая тихую зарю,
Раскроюсь людям я навстречу -
И этим чудо сотворю.
ПРОГНОЗ
Надеюсь я: почти что без насилья
Мощь одряхлевших на земле систем
Придет к концу, изломанные крылья
Беспомощно теряя насовсем.
И то, что было до поры под спудом,
Пробудится внезапно ото сна.
Так, поражая мир зеленым чудом,
Природу будит щедрая весна.
И воцарятся добрые законы,
Храня от бед не избранных, а всех,
И возвратят земле покой исконный,
И слезы переплавят в громкий смех.
ЛЖЕПРОРОК
Ты к Истине кратчайший знаешь путь?
Тогда ты, верно, лжец, - не обессудь.
Моей душе, где радость и тревога,
Способен ты явить живого Бога
Иль знанье правил - тягостных сетей,
Расставленных коварно для людей
Искателем насилия и власти?
Избавь, о Боже, от такой напасти...
СОВЕСТЬ
Грозные у Бога ипостаси:
Бог - судья, Бог - пастырь;
С давних пор,
Словно гром небесный, в одночасье
Раздается Божий приговор.
Так и начинается прозренье,
Ибо только Божий будит глас
Совесть предков, совесть поколенья,
Изначально дремлющую в нас.
* * *
1
Поэт язык божественный постиг,
Он - светлый луч, горящий в дымке серой,
Поэт - творец, живою ставший мерой,
Живой водой наполненный родник.
Не я - поэт, творящий эти строки,
И не себя я в них являю, - нет.
А то, что воплощенное в Пророке,
Великой Тайной рождено на свет.
2
Крест творчества!
Навек к нему ты пригвожден,
Сжигает изнутри тебя огонь бессменный.
Ты к пытке той привык, ты с мукой той сращен,
Тебя не устрашат и образы Геенны.
3
Нет, я не бог, не божий глас,
Я только с ним прямая связь,
Я только мысль его живую
И волю вещую толкую.
И мир бужу, и этот труд
Сам отдаю на Божий суд.
КАК ПЕРВОТВОРЕНЬЕ
Пусть годы, как волны, шумят позади,-
Всесильно людское забвенье.
И только любовь остается в груди.
Как светлое первотворенье.
|