Этот раздел содержит первые результаты скромной попытки создания своеобразного музея - Храма Муз Языка. Пока, в соответствии с содержанием, этот музей, называемый далее сводом этимологических сокровищ, содержит три основных части.

Способы членения потока мыслей в различных языках – свод образцов, характеризующих подобие и различие традиций русского, латинского, английского, немецкого и французского языков. Этот свод структурирован по четырем характерным признакам:

1. корень один – суть различна;

2. корень один – суть одна;

3. написание одно – суть различна;

4. написание различное – суть (назначение) одна.

Вторая часть посвящена системе образцов достоверного этимологического родства понятий, слов, родство которых неочевидно. В некоторых случаях это родство воспринимается как парадоксальное.

В языкознании и современной герменевтике создано учение (В. фон Гумбольдт, Х.-Г. Гадамер) углубляемое философскими школами постмодернизма, постпозитивизма о том, что в Языке можно выявить своеобразный отпечаток (реплику, карту) основ, высших принципов познания и жизни в целом. В данном Словаре представлена часть результатов, обосновывающих полезность, эффективность такой гипотезы и модели Мира. Так, в частности, проявление в этимо-семье трех высших принципов (типов логик) обосновывается содержанием одноименных таблиц разд. 2.

Наиболее существенные, выдержавшие испытания веками и тысячелетиями образцы соизмеряемых этимопар, именуемые «философские сокровища Языка» собраны в разд. 4.2.1.

Достоверность выявленного родства проверена по восьми наиболее авторитетным этимологическим, историко-этимологическим словарям русского языка, а именно:

1. Фасмер М. [504]

2. Черных П.Я. [183]

3. Цыганенко Г.П. [505]

4. Цыганенко Г.П. [528]

5. Шанский Н.М. [507]

6. Преображенский А. [503]

7. Семенов А.В. [529]

8. Виноградов В.В. [530].

Раздел 4.2. «Свод оригинальных образцов этимологического родства» для наглядности представлен в табличном виде. Необходимая достоверность этих результатов обеспечена текстовым представлением этого свода с указанием всех общих слов по каждой соизмеряемой паре, по каждому из указанных словарей. При этом в табличном и текстовом представлениях свода все словари указаны только номерами 1…8 соответственно.

Кроме указанных восьми словарей в дальнейшем будут использованы и другие наиболее авторитетные источники. Такие исследования ведутся для образцов этимо-родства, представляющих наибольший интерес.

Примеры.

1.В условиях глобального кризиса Культуры и эпидемии терроризма особенно актуальна выстраданная веками мудрость, воплощенная в этимо-родстве понятий "победа - беда". Действительно, всякая победа сеет беды.

2. Целомудрием и забытой чистотой веет от мудрого завета, воплощенного в этимо-родстве "поцелуй - исцеление". Без любви прекрасной, искренней нет ни познания, ни исцеления.

3. Оптимизм и крепость духа можно и нужно различать в утверждении: из мук неотвратимых испытаний всякими страстями рождается мука выстраданного опыта. Кажущиеся далекими слова "мука" и "мучение" этимологически родственны.

Третья часть содержит оригинальные образцы отсутствия этимо-родства при их видимости.

Современный этап познания начинает всё более глубоко обосновывать важность выявления несоответствий употребляемых слов, их сути. В условиях глобальных технологий опасности мимикрии (миметизма) слов и понятий качественно возрастают.

Овладение искусством определения опасностей по тому, что пишется и за что выдается, может избавить от многих бед.

Второй и третий своды (4.2. и 4.3.) образцов имеют триединую структуру: философские сокровища Языка (4.2.1. и 4.3.1.) – когнитивные образцы (4.2.2. и 4.3.2.) – метрологическая коллекция (4.2.3. и 4.3.3.).

Этот раздел содержит первые результаты скромной попытки создания своеобразного музея - Храма Муз Языка. Пока, в соответствии с содержанием, этот музей, называемый далее сводом этимологических сокровищ, содержит три основных части.

Способы членения потока мыслей в различных языках – свод образцов, характеризующих подобие и различие традиций русского, латинского, английского, немецкого и французского языков. Этот свод структурирован по четырем характерным признакам:

1. корень один – суть различна;

2. корень один – суть одна;

3. написание одно – суть различна;

4. написание различное – суть (назначение) одна.

Вторая часть посвящена системе образцов достоверного этимологического родства понятий, слов, родство которых неочевидно. В некоторых случаях это родство воспринимается как парадоксальное.

В языкознании и современной герменевтике создано учение (В. фон Гумбольдт, Х.-Г. Гадамер) углубляемое философскими школами постмодернизма, постпозитивизма о том, что в Языке можно выявить своеобразный отпечаток (реплику, карту) основ, высших принципов познания и жизни в целом. В данном Словаре представлена часть результатов, обосновывающих полезность, эффективность такой гипотезы и модели Мира. Так, в частности, проявление в этимо-семье трех высших принципов (типов логик) обосновывается содержанием одноименных таблиц разд. 2.

Наиболее существенные, выдержавшие испытания веками и тысячелетиями образцы соизмеряемых этимопар, именуемые «философские сокровища Языка» собраны в разд. 4.2.1.

Достоверность выявленного родства проверена по восьми наиболее авторитетным этимологическим, историко-этимологическим словарям русского языка, а именно:

1. Фасмер М. [504]

2. Черных П.Я. [183]

3. Цыганенко Г.П. [505]

4. Цыганенко Г.П. [528]

5. Шанский Н.М. [507]

6. Преображенский А. [503]

7. Семенов А.В. [529]

8. Виноградов В.В. [530].

Раздел 4.2. «Свод оригинальных образцов этимологического родства» для наглядности представлен в табличном виде. Необходимая достоверность этих результатов обеспечена текстовым представлением этого свода с указанием всех общих слов по каждой соизмеряемой паре, по каждому из указанных словарей. При этом в табличном и текстовом представлениях свода все словари указаны только номерами 1…8 соответственно.

Кроме указанных восьми словарей в дальнейшем будут использованы и другие наиболее авторитетные источники. Такие исследования ведутся для образцов этимо-родства, представляющих наибольший интерес.

Примеры.

1.В условиях глобального кризиса Культуры и эпидемии терроризма особенно актуальна выстраданная веками мудрость, воплощенная в этимо-родстве понятий "победа - беда". Действительно, всякая победа сеет беды.

2. Целомудрием и забытой чистотой веет от мудрого завета, воплощенного в этимо-родстве "поцелуй - исцеление". Без любви прекрасной, искренней нет ни познания, ни исцеления.

3. Оптимизм и крепость духа можно и нужно различать в утверждении: из мук неотвратимых испытаний всякими страстями рождается мука выстраданного опыта. Кажущиеся далекими слова "мука" и "мучение" этимологически родственны.

Третья часть содержит оригинальные образцы отсутствия этимо-родства при их видимости.

Современный этап познания начинает всё более глубоко обосновывать важность выявления несоответствий употребляемых слов, их сути. В условиях глобальных технологий опасности мимикрии (миметизма) слов и понятий качественно возрастают.

Овладение искусством определения опасностей по тому, что пишется и за что выдается, может избавить от многих бед.

Второй и третий своды (4.2. и 4.3.) образцов имеют триединую структуру: философские сокровища Языка (4.2.1. и 4.3.1.) – когнитивные образцы (4.2.2. и 4.3.2.) – метрологическая коллекция (4.2.3. и 4.3.3.).